曾是少女時代預備成員，卻成為“爛演技”代表的李沇熹

K-POP의

위상

이 날로 높아져가는 요즘입니다。 K-POP을 논할 때 빼놓을 수 없는 게 바로 SM 엔터테인먼트죠。 설령 데뷔를 못하더라도 SM 엔터테인먼트 소속의 연습생이었다는 이력만 있어도 연예인 지망생들에게는 큰 메리트가 됩니다。 그런데 SM 엔터테인먼트에서 소녀시대로 데뷔하기 직전까지 갔던 연습생 출신 배우가 있습니다。 바로 배우 이연희인데요。 오늘은 이연희에 대해 알아보겠습니다。

最近K-POP的地位越來越高。談論K-POP的時候，不能不提的就是SM娛樂公司。就算沒能出道，但在SM做過練習生的履歷對藝人志願生而言有著很高的價值。在SM娛樂公司，有一位練習生出身的演員，她在出道之前是少女時代的預備成員。她就是演員李沇熹。今天我們就來了解下李沇熹。

소녀시대 센터가 '될 뻔한' 연습생

差點成為少女時代C位的練習生

중학생 시절， 우연히 나간 ‘SM 청소년 베스트 선발대회’에

입상한

이연희는 본격적으로 연예인이 되기 위한 준비에 돌입하게 됩니다。 날씬한 몸매에 모태미녀라는 수식어가 빠지지 않고 등장할 정도로 타고난 미모까지 겸비해 대성의 싹이 보이는 학생이었죠。 심지어 미성으로 노래까지 무난하게 소화해 소녀시대 센터 유력후보였던 연습생었는데요。

李沇熹中學時期偶然參加了《SM Best青少年選拔大會》並且獲獎，正式開始為了成為藝人做準備。她帶著身材苗條、母胎美女的修飾語登場，是一名兼備天然美貌、展現出成大器苗頭的學生。甚至能很好地消化美聲歌曲，曾是少女時代C位的有力候補。

하지만 이연희는 데뷔 직전 배우로 전향했습니다。 고아라와 함께 SM의 1세대 배우가 되었죠。 드라마 <금쪽같은 내 새끼>에 잠깐 얼굴을 비춰 연기자로 데뷔한 이연희는 2004년 드라마 <해신>에 출연하기에 이릅니다。 수애가 연기했던 ‘정화’의 아역으로 출연했는데요。 이연희는 등장 직후 청순한 외모로 큰 화제를 일으켰습니다。

但是李沇熹在出道前轉換了方向，打算做演員。與高雅拉一起成為SM的第一代演員。在電視劇《我的心肝寶貝》中短暫露臉，令李沇熹作為演員出道的作品是2004年的電視劇《海神》。她在劇中出演了貞花（秀愛飾演）的少年時期角色。李沇熹登場後，憑藉清純的外貌引發了很大話題。

주연배우로 떠오르자마자 터진 발연기 논란

成為主演的同時卻陷入了‘爛演技’的爭議

2006년에는 공유， 남궁민이 주연을 맡았던 드라마 <어느 멋진 날>에 캐스팅되었습니다。 선천적인

기형

심장으로 병약한 이미지의 ‘구효주’로 나왔죠。 동시에 의붓오빠 ‘서건’을 몰래 짝사랑하는 안타까운 서브 주인공으로 인기를 끌었습니다。 <어느 멋진 날>은 시청률 14%를 기록해 크게 주목받지는 못했지만 당시 신인배우였던 공유와 남궁민 등을 발굴한 작품으로 재평가 받고 있습니다。

2006年，她出演了孔劉、南宮珉主演的《精彩的一天》。在劇中她飾演患有先天畸形心臟病、有著病弱形象的‘具孝珠’一角。偷偷暗戀乾哥哥‘徐乾’，憑藉令人心疼的女二號演戲吸引了人氣。《精彩的一天》收視率為14%，雖然沒有獲得太大的矚目。但是人們透過該劇挖掘了當時還是新人的孔劉和南宮珉，使得該作品重獲評價。

2008년에는 무려 250억 원이 투자된 드라마 <에덴의 동쪽>의 주연， 국영란 역을 맡았는데요。 송승헌이 맡은 ‘이동철’의 연인으로 나오죠。 하지만 이연희는 결국 이 드라마로 ‘발연기’라는 비난을 듣게 됩니다。

경직된

연기에 촌스러운 대사까지 합쳐져 이연희 인생 최대의 흑역사로 남은 드라마가 되었죠。 심지어 납치된 곳에서 춘 춤은 아직까지 ‘학다리춤’으로 조롱당하며 이연희 연관검색어에 빠지지 않고 등장하죠。

2008年，在斥資250億的電視劇《伊甸園之東》中，她作為主演，飾演了國英蘭一角。是宋承憲飾演的‘李東哲’的戀人。但是最終，李沇熹因為此劇受到‘爛演技’的指責。僵硬的演技與老土的臺詞組合在一起，使得這部電視劇成為了李沇熹人生中最大的黑歷史。她在被綁架的地方跳的舞，至今還被嘲諷為“鶴腿舞”，在李沇熹的相關檢索語中，這一條總是會出現。

이연희는 2012년 드라마 <유령>으로 재기에 도전합니다。 <유령>은 김은희 작가의 작품인 만큼 탄탄한 스토리 전개로 호평을 받은 작품이기도 하죠。 이연희는 사이버 수사대의 경우， 유강미를 연기했습니다。 하지만 발전이 없는 발연기로 비난받아 극의 후반부로 갈수록 비중이 줄어드는 사태까지 빚어졌습니다。

李沇熹試圖透過2012年的電視劇《幽靈》東山再起。《幽靈》是金恩熙作家的作品，有著紮實的故事展開而收到好評。李沇熹飾演虛擬搜查隊的警察柳江美。但是她由於沒有提升的‘爛演技’而受到指責，隨著劇情進入後半部，她飾演的角色比重越來越少。

발연기 논란에 시달리던 이연희는 바로

다음해

인 2013년 드라마 <미스코리아>에서는 크게 향상된 연기력으로 호평을 받았습니다。 이연희는 왕년의 퀸카에서 미스코리아 대회를 준비하는 오지영 역을 맡아 톡톡 튀는 매력을 선보여 팬들의 마음을 기쁘게 했습니다。

飽受‘爛演技’折磨的李沇熹在第二年，也就是2013年的電視劇《韓國小姐》中，以大幅提升的演技受到好評。李沇熹飾演曾是校花，現在正準備韓國小姐比賽的吳智英一角，展現出活撥可愛的魅力，讓粉絲們十分開心。

하지만 얼마 지나지 않아 드라마 <화정>의 주연 정명공주 역을 맡으면서 다시 연기력 논란에 휩싸였습니다。 심지어 공동주연이었던 차승원이 카리스마 넘치는 호연을 펼쳐 존재감에서도 밀려 주인공 자격이 부족하다는 비판까지 나

올 지경

이었습니다。 결국 <화정>은 회차가 거듭될수록 시청률 부진에 시달렸고， 심지어 방영 시간이 겹쳤던 추석특선영화에까지 시청률이 밀리는 어이없는 성적을 기록했습니다。

但是，沒過多久在電視劇《華政》中，她飾演主人公貞明公主，再次陷入演技爭議。在作為共同主演的車勝元魅力十足的演技下，李沇熹的存在感被削弱，甚至被批判缺乏主角資格。結果，《華政》的收視率越往後越低迷，收視率甚至還不如同時間段播出的中秋精選電影，令人無語。

언제쯤 안정적인 연기를 볼 수 있을까

什麼時候才能展現穩定的演技呢

다행히 이연희는 드라마 <더 패키지>에서는 그나마 한결 나아진 연기를 선보였습니다。 어쩌다보니 프랑스에서 여행 가이드를 하고 있는 ‘윤소소’ 역을 맡아 정용화가 분한 ‘산마루’와 티격태격하는 케미를 선보여 호평을 받았죠。 <더 패키지>는 현실적인 인물들간의 소소하고 뭉클한 이야기를 담은 작품으로 의외의 수작으로 입소문이 난 작품이

기도 합니다.

幸運的是，李沇熹在電視劇《The Package》中展現了更近一層的演技。在劇中，她飾演在法國做導遊的‘尹素素’一角，與鄭容和飾演的‘山馬陸’吵吵鬧鬧，獲得好評。《The Package》這部作品以人物間充滿現實感的樸素又溫暖的故事意外地受到好評。

작년에는 드라마 <더 게임 ： 0시를 향하여>에 강력반 형사 ‘서준영’으로 분했습니다。 이연희가 <더 패키지>에서 보여준만큼 자연스러운 연기를 보여줄지가 최대 관건이었죠。 다행히 이연희의 연기 자체는 무난했다는 평이 있었지만 <더 게임 ： 0시를 향하여> 자체는 5%도 넘지 못하는 시청률을 기록해 큰 화제를 모으지는 못했습니다。

在去年的電視《The Game：向著零時》中，她飾演重案組刑警‘徐俊英’。電視劇最關鍵的點在於李沇熹能否再現《The Package》中自然的演技。幸運的是，評價認為她的演技還可以，但是《The Game：向著零時》自身的收視率沒能超過5%，沒能引發大的話題。

이연희의 팬들은 여전히 변함없는 외모를 자랑하는 이연희를 대단하게 여기지만， 그와는 반대로 배우라는 직업을 고수하는 한 더욱 발전된 연기력을 증명해야 한다는 입장입니다。 비슷하게 발연기로 혹평을 받던 김태희， 신민아는 나날이 눈에 띄게 나아지는 연기력을 선보이는 반면 이연희의 연기는 큰 발전이 보이지 않는다는 겁니다。 그래도 최근에는 조금씩 나아지는 연기력을 보여주고 있어 앞으로 어떤 행보를 보여줄지 기대를 모으고 있습니다。

雖然李沇熹的粉絲們都覺得她不變的美貌很了不起，但是另一方面認為作為演員，她應該證明更進一步的演技。和她一樣，曾受到‘爛演技’指責的金泰希、申敏兒都展現了明顯進步的演技，反觀李沇熹，卻沒看到太大的發展。不管怎樣，她最近展現了稍微有些進步的演技，日後將會如何，備受期待。

重點詞彙

위상【名詞】地位、位置

입상하다【動詞】獲獎、得獎

기형【名詞】畸形

경직되다【動詞】僵硬、生硬

다음해【名詞】第二年

重點語法

-(으) ㄹ 지경이다

用於動詞詞幹後，表示程度非常深， “到了……的地步”、“到了……的程度”。

기가 막혀 말도 못할 지경이야.

氣得都說不出話了。

너무 기뻐서 말이 안 나올 지경이에요.

我太高興了，都說不出話了。

-기도 하다

用於謂詞詞幹和體詞謂詞形後，表示“還做了……”，有時反覆使用兩次，表示“既做了……又做了……”。

가끔 스스로 밥을 하기도 해요。

偶爾也自己做點兒飯。

제 아버지는 집을 짓기도 하고 팔기도 했습니다。

我爸爸既蓋房又賣房。

本翻譯為滬江韓語原創，嚴禁轉載