英語口語中常用的Rain check是什麼意思？原來不是“下雨天檢查”

優秀的你，點一下右上角關注我們哦！同時，點選頭像，在我們主頁點擊發訊息“Hi”，即可免費領取100G+英語學習資料大禮包！

首先，大汪祝大家週末愉快！來來來，本期更新兩個很實用的英語口語片語，先來學習一下，再來理解一個小對話。Let’s go！

1）Be snowed under

英文解釋：Very busy or overwhelmed with something（非常忙碌，被一些事情壓倒，埋在雪底下一樣，相信這是很多上班族的常態，你可以瞅瞅看，說的是不是你）。

所以說，Be snowed under就是指很忙很忙，忙得不可開交，和Be tied up意思一樣。

舉個例子：

Bella is not coming tonight because she is snowed under with the work.

貝拉今晚不來了，因為她工作忙得不可開交。

2）Take a rain check

這個英語片語來源於美國的露天棒球比賽，如果比賽當天下雨而導致比賽不得不取消時，那麼觀眾可以領到叫做“Rain Check雨票”的憑證，或者用原來的票根作為“Rain Check”，這樣的話，即使棒球比賽改期舉行，觀眾不用重複付費，憑“Rain Check雨票”入場即可。

它可以用來跟那些邀請你參加某個活動的人說的，表示你現在沒空，無法出席，但是願意在以後的時間出席。

所以說，Rain check就是指“延期；約定以後再補邀請；改日，改天再請”等意思。

這裡的check不是“檢查”，rain check也不是“下雨天檢查”，check作為名詞，有“支票的意思”。

舉個例子：

We would love to come to your house, but we are busy next Saturday.

Could we take a rain check on your kind invitation？

我們很想去你家，但下週六我們很忙。我們可以改天再應你的盛情邀請嗎？

3）英文對話學習

- Hey Bella，would you like to have dinner with me tonight？

- I’d like to，but I’m snowed under at the office right now，could I take a rain check？

- Year，of course.

現在，理解這個對話是不是很輕鬆easy呢？

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，版權所有，謝絕盜版！