信用證交單｜分析、檢驗、健康、植物檢疫、數量、質量和其它證明

交單是什麼意思

ANALYSIS， INSPECTION， HEALTH， PHYTOSANITARY， QUANTITY， QUALITY AND ANY OTHER CERTIFICATES

基本要求和功能滿足

信用證要求：當信用證要求此類證明時，提交經過簽署的單據證實所要求行為的結果，例如分析、檢驗、健康、植物檢疫、數量或質量的評估結果以滿足其功能，並表明信用證規定的名稱，或標明相似名稱，或沒有名稱，即符合要求。

簡單理解：檔案的名稱最好一樣，如不，需要檔案內容體現對應要求。

信用證要求：當信用證要求提交的證明與裝運當日或裝運日之前所要求發生的行為相關時，該證明應當顯示：不晚於裝運日期的出具日期；或者，表明行為發生於裝運當日或裝運日之前的措辭，在此情況下，當出具日期也顯示時，其可以晚於裝運日期，但不應晚於該證明的交單日期；或表明事件的單據名稱，例如，“裝船前檢驗證明”。

簡單理解：檔案要標註日期，且符合出貨邏輯。

誰來出具？證明的出具人（Issuer of a certificate）

信用證要求：證明應當由信用證規定的實體出具。當信用證沒有規定出具人的名稱時，證明可以由任何實體包括信用證受益人出具。當信用證使用了“獨立的”、“正式的”、“合格的”或類似詞語描述證明出具人時，該證明可以由除受益人以外的任何實體出具。

簡單理解，寫明的誰出具，就找誰，沒寫的，就是受益人出。

證明什麼？具體內容（Content of a certificate ）有哪些？

此類證明可以顯示：

a。 that only a sample of the required goods has been tested， analyzed or inspected；

僅測試、分析或檢驗了所

要求貨物的樣品

；

b。 a quantity that is greater than that stated in the credit or on any other stipulated document； or

多於信用證中或任何其它規定單據上

顯示的數量

；或者

c。 more hold， compartment or tank numbers than that stated on the bill of lading or charter party bill of lading。

多於提單或租船

提單上顯示的貨艙、廂櫃或罐桶數目

。

信用證要求：當信用證規定了關於分析、檢驗、健康、植物檢疫、數量或質量的評估或類似方面的明確要求時，無論是否規定與其相符的單據，該證明或任何其它規定單據上提及的有關分析、檢驗、健康、植物檢疫、數量或質量的評估或類似方面的資料不應與該要求矛盾。

當信用證沒有規定證明上顯示的明確內容，包括但不限於確定分析、檢驗或質量的評估結果所依據的任何要求的標準時，該證明可以包含諸如“不適合人類消費”、“化學成份可能無法滿足需要”或類似措辭的宣告，只要其與信用證、任何其它規定的單據或 UCP600 不相矛盾。

簡單理解：如果信用證正本規定，證明必須顯示的內容，必須按照信用證要求。如果沒有具體說明，該證明裡的資訊，只要不和其他的信用在單據矛盾就行。

補充說明：當證明顯示收貨人資訊時，其不應與運輸單據中的收貨人資訊相矛盾。但是當信用證要求運輸單據收貨人出具成“憑指示”、“憑託運人指示”、“憑開證行指示” 、“憑指定銀行（或議付行）指”或“收貨人：開證行”時，該證明可以顯示收貨人為信用證中受益人以外的任何一個具名實體。當信用證已經轉讓時，收貨人可以是第一受益人。

證明可以顯示信用證受益人或其它規定單據上所顯示的託運人以外的實體為發貨人或出口商。

只要證明顯示的出口商或發貨人不是受益人，該證明就可以顯示不同於其它一種或多種規定單據上註明的發票號碼、發票日期和運輸路線。

（完）