英語中suggestion與advice的區別

提議是什麼意思解釋

​​

（1） suggestion是可數名詞，表示“意見，建議，提議”，特指為了改進或解決某一問題而提出建議、辦法等，但不一定正確，僅供參考。語氣比advice客氣、委婉。多用作可數名詞，常和介詞about，as to，at，on，by，with等搭配。如：

This trip was made at his teacher‘s suggestion。這次旅行是由他的老師建議組織的。

By her mother’s suggestion the contribution was raised。根據她媽媽的建議發起了募捐。

表示“一條建議”用a suggestion，“一些建議”是some suggestions，“許多建議”是many suggestions。

（2） advice表示“忠告，意見，指點”，是指具有豐富的知識、足夠的經驗、正確的判斷力和明智的觀點的人對另一個人的“勸告”或“見解”，既可以是對於嚴肅的事物，也可以對瑣碎事情提出意見。advice經常帶有客觀性質，在實際應用中，凡是與自己沒有關係，完全是為了對方而提出的意見或建議都可用advice。

advice是不可數名詞表示“一條建議”是a piece of advice，“一些建議”是some advice：

On the doctor‘s advice Amy is staying in bed。

Amy遵醫囑臥床休息。

You must act with advice at present。目前，你一定要謹慎行事。

advice常和介詞against，at，by，for，of，on，to，about，with等搭配。如：

My advice to you is that you should treat your wife with more consideration。

我給你的忠告是你要多體貼妻子。

It was only by my advice that she had given up the idea。

在我的勸導下她才放棄了這個念頭。