讀書｜柯南風《大偵探福爾摩斯》出版，激發兒童的思維能力

01：09

影片： 柯南風兒童版《大偵探福爾摩斯》

暢銷書作家柯南·道爾被譽為“偵探小說之父”，在英國被公認為同莎士比亞、狄更斯比肩的人物。他創作的名偵探福爾摩斯的形象是偵探史上的神話。開闢了偵探小說歷史的“黃金時代”，100多年來被譯成近60種文字，是歷史上最受讀者推崇的作品之一。福爾摩斯偵探小說不僅可讀性強，而且極具文學價值，風靡世界。六一兒童節到來之際，譯林出版社推出了柯南風的《大偵探福爾摩斯》（彩繪·有聲版），專為6-12歲孩子打造。

《大偵探福爾摩斯》（彩繪·有聲版，全8冊）

［英國］柯南·道爾 著

喵博士 改編

譯林出版社出版

對於為何選擇柯南畫風，譯林出版社解釋說，福爾摩斯和柯南都廣受小讀者喜愛，希望透過這樣的夢幻聯動，把滿滿的英倫復古元素和唯美飄逸的動漫形象相融合，向兩位大偵探致敬。事實上，柯南的創造者青山剛昌是福爾摩斯的超級粉絲，《名偵探柯南》就是向柯南·道爾的致敬之作。2002年4月20日，《名偵探柯南》劇場版《貝克街的亡靈》上映，故事就發生在19世紀的英國倫敦，劇中出現了柯南·道爾塑造的一些經典人物。柯南在動畫片中還有過cosplay，他穿著風衣、拿著菸斗，模仿了福爾摩斯的經典造型。青山剛昌還將柯南前往英國的單元劇名定為《福爾摩斯默示錄》。柯南在英國不但參觀了福爾摩斯博物館，還在福爾摩斯銅像旁邊獲得了破案的線索……對於新版圖書形象融合所產生的奇妙反應，第一批收到圖書的小讀者們給出了高度好評：“太喜歡這個畫風了，真的很贊，一天看兩三本！”

偵探作品熱度持續高漲，市面上銷售的兒童版福爾摩斯作品往往存在兩個問題：其一，只有故事，不引導思考。孩子讀偵探故事，最重要的是透過一環扣一環的推理，達到鍛鍊邏輯思維能力的目的，閱讀過程需要正確的引導。其二，一味追求故事情節，忽略了名著該有的語言美。針對這種情況，譯林出版社此次邀請小學語文教材音訊課開發團隊、喜馬拉雅“兒童十大實力主播”喵博士團隊打造了這套《大偵探福爾摩斯》（彩繪·有聲版）。

此套書根據原著全集改編，既忠於原著，又精選適合孩子閱讀的核心案件進行改編，兼顧趣味性和語言美，讓孩子得到經典名著給予的滋養。譯林出版社還邀請國內頂級團隊製作有聲故事，多角色扮演，生動演繹，同時配以小提琴曲等多種背景音樂，讓孩子領略沉浸式音效，順利從“聽”向“讀”過渡。

此外，譯林版《大偵探福爾摩斯》還贈送不同型別的思維導圖、邏輯推理訓練圖，讓孩子們清楚看到，從線索到結論是怎麼一步步推匯出來的。書中趣味小偵探挑戰，可以訓練孩子自己推理、自己破案的能力，同時也適合家長和孩子一起親子游戲。透過這樣一系列的引導，孩子就不僅是在讀破案故事了，他們的思維能力也真正得到了系統性訓練。

編輯：蔣楚婷

圖片來源：譯林出版社