英文中愛有十層境界，這七個詞比love更讓人淚目

愛誰誰怎麼說英文

第一層：慾望

你可以將它同嫉妒（envy）、貪食（gluttony）、貪婪（greed）、驕傲（pride）、懶惰（sloth）與憤怒（wrath）看做原罪，但也可以僅將其視為自然界賦予人類的基本需求之一，不需要羞愧，亦不值得宣揚。懂得剋制者，人也。

代表詞：

lust 慾望

搭配：

pure lust 純粹的慾望；physical lust 生理慾望；insatiable lust/desire 貪得無厭；unbridled lust 無拘束的慾望；satisfy one’s lust 滿足慾望；be driven by lust 被慾望驅使；lust for … 渴望……

當代著名“名言創造者”C。 JoyBell C。女士曾經說過：

I‘m not in search of sanctity， sacredness， purity； these things are found after this life， not in this life； but in this life I search to be completely human： to feel， to give， to take， to laugh， to get lost， to be found， to dance， to love and to lust， to be so human。

我不向往賢達、聖潔或是白璧無瑕，此種品格屬於我死後的世界，而非這一世。在這一世，我要追求的是做一個完完全全的人，我要憑心感受，要給予，也要索取，要歡聲大笑，要步入迷途，也要被人尋回，要舞態生風，要心存愛戀，還要慾望十足，我要活的那麼十足地像一個人。

第二層：糊塗

走了歧途的愛，放縱的感情，沒有邊界，沒有節制。三分可憐，六分可悲，一分死心塌地的美。

代表詞：

be infatuated （衝昏頭腦一般）迷戀的；dote 溺愛

搭配：

be infatuated with someone 迷戀某人；dote on/upon someone 溺愛縱容某人

《呼嘯山莊》中，希斯克利夫對凱瑟琳有一種無法形容，近乎到變態，甚至由愛轉恨，卻又銘心刻骨的愛戀。凱瑟琳死後，希斯克利夫用頭撞樹，痛苦地吼叫道：

Catherine Earnshaw， may you not rest as long as I am living。 You said I killed you——haunt me then。 The murdered do haunt their murderers。 I believe——I know that ghosts have wandered the earth。 Be with me always——take any form——drive me mad。 Only do not leave me in this abyss， where I cannot find you！ Oh， God！ It is unutterable！ I cannot live without my life！ I cannot live without my soul！

凱瑟琳-恩蕭，只要我還活著，願你也不得安寧！你說過是我害死了你—那就來纏著我吧。被謀殺的人不都會纏上自己的兇手嗎？我相信—我知道鬼魂遊蕩於這人世之間。那就永遠跟著我吧—不論化為什麼形式—把我逼瘋吧！只是別把我一個人撇在這個深淵裡，撇在這個我找不到你的地方！啊，上帝啊！這讓我如何訴說！沒有了生命，我要如何活下去！沒有了靈魂，我要如何活下去！

第三層：在乎

愛的花蕾，或許最終也未能開花結果，可仍是美的。歌中雲：只因在人群中多看了你一眼，再沒能忘掉你的容顏。

代表詞：

care 在乎；like 喜歡；fond 喜愛

搭配：

to care for someone 在意某人；to like someone 喜歡某人；to be fond of someone 喜歡某人

兩張卡片，表達you are special的感情：

You are so special to me and I can’t even explain why

對我來說你是如此特別，我甚至無法解釋這是為什麼

Words fall short whenever I want to tell you how special you are to me， but all I can say is， that my world is full of smiles whenever I think of you。

每當我想告訴你，你對我有多麼特別時，我都會詞窮。但我能說的是，每當想起你，我的世界就會開滿微笑。

第四層：愛上

忽然有一天，你躺在床上輾轉反側，你第一次感到，現實可以比夢還要美妙，哈，你終於戀愛了。

代表詞：

fall in love 愛上；crush 迷戀、暗戀；fall 愛上

搭配：

fall in love with someone 愛上某人；have a crush on someone迷戀上、暗戀上某人；fall for someone 愛上某人

在小說《發條王子》（The Clockwork Prince）中，Cassandra Clare這樣寫道：

I could not tell you if I loved you the first moment I saw you， or if it was the second or third or fourth。 But I remember the first moment I looked at you walking toward me and realized that somehow the rest of the world seemed to vanish when I was with you。

我無法告訴你我對你究竟是一眼鍾情，還是第二眼，第三眼，或者是第四眼。但我記得第一次，看著你走近我，我感到當你與我身在一處之時，這世間所餘之所有皆會蕩然一空。

第五層：相思

年少誰無相思意，為賦新（qing）詞（shi）強說愁。少年那滿屋的愁是以希望做門做窗的，想散立時就散了。中年後，可不要相思，一思或許就白了頭，倒不如把紅豆煮了稀飯，日頭西斜，就嚐個鹽鹹米淡。

代表詞：

unrequited love 單戀；enamored 迷戀；obsessed 迷戀

搭配：

unrequited love for someone 對某人得不到回報的感情；be enamored of/with someone 迷戀上某人；be obsessed with someone 迷戀上某人

作家約翰·格林（John Green）在出道作品《尋找阿拉斯加》（Looking for Alaska）中描寫了一個不能再平凡的少年Miles，面對“具有偉大可能性（the Great Perhaps）”的女孩Alaska Young，他曾如此沮喪而自卑：

But I lacked the courage and she had a boyfriend and I was gawky and she was gorgeous and I was hopelessly boring and she was endlessly fascinating。 So I walked back to my room and collapsed on the bottom bunk， thinking that if people were rain， I was drizzle and she was hurricane。

然而我沒有這樣的勇氣。她已心有所屬，且我愚魯笨拙，她則光芒四射，我還枯燥乏味，而她傾國傾城。我走回房間，躺倒在下層床鋪上，我想如果每個人都是一場雨，我不過是細雨綿綿，她卻是風雨如磬。

第一層：慾望

你可以將它同嫉妒（envy）、貪食（gluttony）、貪婪（greed）、驕傲（pride）、懶惰（sloth）與憤怒（wrath）看做原罪，但也可以僅將其視為自然界賦予人類的基本需求之一，不需要羞愧，亦不值得宣揚。懂得剋制者，人也。

代表詞：

lust 慾望

搭配：

pure lust 純粹的慾望；physical lust 生理慾望；insatiable lust/desire 貪得無厭；unbridled lust 無拘束的慾望；satisfy one’s lust 滿足慾望；be driven by lust 被慾望驅使；lust for … 渴望……

當代著名“名言創造者”C。 JoyBell C。女士曾經說過：

I’m not in search of sanctity， sacredness， purity； these things are found after this life， not in this life； but in this life I search to be completely human： to feel， to give， to take， to laugh， to get lost， to be found， to dance， to love and to lust， to be so human。

我不向往賢達、聖潔或是白璧無瑕，此種品格屬於我死後的世界，而非這一世。在這一世，我要追求的是做一個完完全全的人，我要憑心感受，要給予，也要索取，要歡聲大笑，要步入迷途，也要被人尋回，要舞態生風，要心存愛戀，還要慾望十足，我要活的那麼十足地像一個人。

第二層：糊塗

走了歧途的愛，放縱的感情，沒有邊界，沒有節制。三分可憐，六分可悲，一分死心塌地的美。

代表詞：

be infatuated （衝昏頭腦一般）迷戀的；dote 溺愛

搭配：

be infatuated with someone 迷戀某人；dote on/upon someone 溺愛縱容某人

《呼嘯山莊》中，希斯克利夫對凱瑟琳有一種無法形容，近乎到變態，甚至由愛轉恨，卻又銘心刻骨的愛戀。凱瑟琳死後，希斯克利夫用頭撞樹，痛苦地吼叫道：

Catherine Earnshaw， may you not rest as long as I am living。 You said I killed you——haunt me then。 The murdered do haunt their murderers。 I believe——I know that ghosts have wandered the earth。 Be with me always——take any form——drive me mad。 Only do not leave me in this abyss， where I cannot find you！ Oh， God！ It is unutterable！ I cannot live without my life！ I cannot live without my soul！

凱瑟琳-恩蕭，只要我還活著，願你也不得安寧！你說過是我害死了你—那就來纏著我吧。被謀殺的人不都會纏上自己的兇手嗎？我相信—我知道鬼魂遊蕩於這人世之間。那就永遠跟著我吧—不論化為什麼形式—把我逼瘋吧！只是別把我一個人撇在這個深淵裡，撇在這個我找不到你的地方！啊，上帝啊！這讓我如何訴說！沒有了生命，我要如何活下去！沒有了靈魂，我要如何活下去！

第三層：在乎

愛的花蕾，或許最終也未能開花結果，可仍是美的。歌中雲：只因在人群中多看了你一眼，再沒能忘掉你的容顏。

代表詞：

care 在乎；like 喜歡；fond 喜愛

搭配：

to care for someone 在意某人；to like someone 喜歡某人；to be fond of someone 喜歡某人

兩張卡片，表達you are special的感情：

You are so special to me and I can’t even explain why

對我來說你是如此特別，我甚至無法解釋這是為什麼

Words fall short whenever I want to tell you how special you are to me， but all I can say is， that my world is full of smiles whenever I think of you。

每當我想告訴你，你對我有多麼特別時，我都會詞窮。但我能說的是，每當想起你，我的世界就會開滿微笑。

第四層：愛上

忽然有一天，你躺在床上輾轉反側，你第一次感到，現實可以比夢還要美妙，哈，你終於戀愛了。

代表詞：

fall in love 愛上；crush 迷戀、暗戀；fall 愛上

搭配：

fall in love with someone 愛上某人；have a crush on someone迷戀上、暗戀上某人；fall for someone 愛上某人

在小說《發條王子》（The Clockwork Prince）中，Cassandra Clare這樣寫道：

I could not tell you if I loved you the first moment I saw you， or if it was the second or third or fourth。 But I remember the first moment I looked at you walking toward me and realized that somehow the rest of the world seemed to vanish when I was with you。

我無法告訴你我對你究竟是一眼鍾情，還是第二眼，第三眼，或者是第四眼。但我記得第一次，看著你走近我，我感到當你與我身在一處之時，這世間所餘之所有皆會蕩然一空。

第五層：相思

年少誰無相思意，為賦新（qing）詞（shi）強說愁。少年那滿屋的愁是以希望做門做窗的，想散立時就散了。中年後，可不要相思，一思或許就白了頭，倒不如把紅豆煮了稀飯，日頭西斜，就嚐個鹽鹹米淡。

代表詞：

unrequited love 單戀；enamored 迷戀；obsessed 迷戀

搭配：

unrequited love for someone 對某人得不到回報的感情；be enamored of/with someone 迷戀上某人；be obsessed with someone 迷戀上某人

作家約翰·格林（John Green）在出道作品《尋找阿拉斯加》（Looking for Alaska）中描寫了一個不能再平凡的少年Miles，面對“具有偉大可能性（the Great Perhaps）”的女孩Alaska Young，他曾如此沮喪而自卑：

But I lacked the courage and she had a boyfriend and I was gawky and she was gorgeous and I was hopelessly boring and she was endlessly fascinating。 So I walked back to my room and collapsed on the bottom bunk， thinking that if people were rain， I was drizzle and she was hurricane。

然而我沒有這樣的勇氣。她已心有所屬，且我愚魯笨拙，她則光芒四射，我還枯燥乏味，而她傾國傾城。我走回房間，躺倒在下層床鋪上，我想如果每個人都是一場雨，我不過是細雨綿綿，她卻是風雨如磬。

第六層：愛情

被定義了太多次而複雜到難以言說的感情。總之，當另一個人的幸福與你的幸福糾葛纏繞，再也無法分開，你可以確定，這是真正的愛。

代表詞：

love 愛情；affection 愛

搭配：

love someone 愛某人；have/ feel/ show/ express great/ deep/ genuine affection for someone 對某人有/感到/表達出/表達出巨大的/深刻的/誠摯的愛

羅伯特·富爾格姆（Robert Fulghum）在他的《真愛》（True Love）中有這樣一段讓人無法辯駁的話：

We’re all a little weird。 And life is a little weird。 And when we find someone whose weirdness is compatible with ours， we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness—and call it love—true love。

我們都有些奇怪的地方，我們的生活也有些奇怪的地方。當我們找到了另一個人，他們的怪和我們的怪十分合拍時，我們便與他們結合在一起，落入彼此滿足的奇怪之中—我們還稱其為愛—真愛。

第七層：依戀

當年的你是風兒我是沙，你到海角我決不去天涯。即使小別也得一線兒牽：舊時的電報，昨日的電話粥，今天的24 hours online。

代表詞：

cling 依戀 ；bond 紐帶

搭配：

cling to someone 依戀某人；bond with someone 建立親密關係

來自Tahereh Mafi的系列小說之三《點燃我》（Ignite Me），有這樣一句含有雙關的巧妙語言：

And we are quotation marks， inverted and upside down， clinging to one another at the end of this life sentence。 Trapped by lives we did not choose。

而我們是一對引號的兩端，上下顛倒，左右翻轉，牽絆於這一囚徒之生的句首和句尾，為我們從未選擇過的生活所困。

（注：sentence有“句子”和“刑法”兩層含義，這裡是雙關，life sentence即指如一句話一般的一生，亦指無期徒刑）

第八層：愛慕

梁鴻孟光，舉案齊眉，心存敬意，因為愛而為他人驕傲，此為愛之上品。

代表詞：

adore 愛慕；worship 愛慕

搭配：

adore someone 愛慕某人；worship someone愛慕某人

莎拉·迪森在她的《這一秒接近永恆》（The Truth About Forever）曾寫道：

What you need， what you deserve， is a guy who adores you for what you are。 Who doesn’t see you as a project， but a prize。

你所需要的，你所理所應得的，是一個會因為你而愛你的人，他不會視你為自己的一個計劃，而是一個有價值的人。

第九層：忠誠

世界給了我一萬個離開你的理由，我依然與你在一起，不需要理由的那種。

代表詞：

devoted 摯愛的，忠誠的

搭配：

be devoted to someone 摯愛而忠誠於某人

瑪麗蓮·夢露有一句話值得每一個想要去愛的人記住：

I‘m selfish， impatient and a little insecure。 I make mistakes， I am out of control and at times hard to handle。 But if you can’t handle me at my worst， then you sure as hell don‘t deserve me at my best。

我又自私，又沒耐心，還有點缺少安全感。我會犯錯，會情緒失控，有時還很不好對付。然而如果在我最糟糕的時候你應付不了我，那麼毫無疑問，在我最好的時候你也不配擁有我。

第十層：珍惜

我要不惜一切保護你。因為這個世界上，你是1，我是0，我的成就是你的驕傲，你是我存在的理由。

代表詞：

cherish 珍惜，treasure 珍惜

搭配：

cherish someone 珍惜某人；treasure someone 珍惜某人

在婚禮上，外國人對他們的另一半說：

Our love is unique and to be cherished。 To you I promise only my constant devotion and love， forever and ever。

我們的愛如此與眾不同而值得珍惜。對你，我能承諾的唯有自己矢志不渝的忠誠和永遠、永遠的愛。

I will forever cherish you and every moment we share。 I will always keep you safe and free from harm。

我會永遠珍惜你，珍惜我們共處的每一分每一秒。我會永遠保護你的平安，讓你免受傷害。

第六層：愛情

被定義了太多次而複雜到難以言說的感情。總之，當另一個人的幸福與你的幸福糾葛纏繞，再也無法分開，你可以確定，這是真正的愛。

代表詞：

love 愛情；affection 愛

搭配：

love someone 愛某人；have/ feel/ show/ express great/ deep/ genuine affection for someone 對某人有/感到/表達出/表達出巨大的/深刻的/誠摯的愛

羅伯特·富爾格姆（Robert Fulghum）在他的《真愛》（True Love）中有這樣一段讓人無法辯駁的話：

We’re all a little weird。 And life is a little weird。 And when we find someone whose weirdness is compatible with ours， we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness—and call it love—true love。

我們都有些奇怪的地方，我們的生活也有些奇怪的地方。當我們找到了另一個人，他們的怪和我們的怪十分合拍時，我們便與他們結合在一起，落入彼此滿足的奇怪之中—我們還稱其為愛—真愛。

第七層：依戀

當年的你是風兒我是沙，你到海角我決不去天涯。即使小別也得一線兒牽：舊時的電報，昨日的電話粥，今天的24 hours online。

代表詞：

cling 依戀 ；bond 紐帶

搭配：

cling to someone 依戀某人；bond with someone 建立親密關係

來自Tahereh Mafi的系列小說之三《點燃我》（Ignite Me），有這樣一句含有雙關的巧妙語言：

And we are quotation marks， inverted and upside down， clinging to one another at the end of this life sentence。 Trapped by lives we did not choose。

而我們是一對引號的兩端，上下顛倒，左右翻轉，牽絆於這一囚徒之生的句首和句尾，為我們從未選擇過的生活所困。

（注：sentence有“句子”和“刑法”兩層含義，這裡是雙關，life sentence即指如一句話一般的一生，亦指無期徒刑）

第八層：愛慕

梁鴻孟光，舉案齊眉，心存敬意，因為愛而為他人驕傲，此為愛之上品。

代表詞：

adore 愛慕；worship 愛慕

搭配：

adore someone 愛慕某人；worship someone愛慕某人

莎拉·迪森在她的《這一秒接近永恆》（The Truth About Forever）曾寫道：

What you need， what you deserve， is a guy who adores you for what you are。 Who doesn’t see you as a project， but a prize。

你所需要的，你所理所應得的，是一個會因為你而愛你的人，他不會視你為自己的一個計劃，而是一個有價值的人。

第九層：忠誠

世界給了我一萬個離開你的理由，我依然與你在一起，不需要理由的那種。

代表詞：

devoted 摯愛的，忠誠的

搭配：

be devoted to someone 摯愛而忠誠於某人

瑪麗蓮·夢露有一句話值得每一個想要去愛的人記住：

I’m selfish， impatient and a little insecure。 I make mistakes， I am out of control and at times hard to handle。 But if you can‘t handle me at my worst， then you sure as hell don’t deserve me at my best。

我又自私，又沒耐心，還有點缺少安全感。我會犯錯，會情緒失控，有時還很不好對付。然而如果在我最糟糕的時候你應付不了我，那麼毫無疑問，在我最好的時候你也不配擁有我。

第十層：珍惜

我要不惜一切保護你。因為這個世界上，你是1，我是0，我的成就是你的驕傲，你是我存在的理由。

代表詞：

cherish 珍惜，treasure 珍惜

搭配：

cherish someone 珍惜某人；treasure someone 珍惜某人

在婚禮上，外國人對他們的另一半說：

Our love is unique and to be cherished。 To you I promise only my constant devotion and love， forever and ever。

我們的愛如此與眾不同而值得珍惜。對你，我能承諾的唯有自己矢志不渝的忠誠和永遠、永遠的愛。

I will forever cherish you and every moment we share。 I will always keep you safe and free from harm。

我會永遠珍惜你，珍惜我們共處的每一分每一秒。我會永遠保護你的平安，讓你免受傷害。