“餓了” 你還在用 “I'm hungry”？來學學新說法

“我餓了”你還在用：I‘m hungry 來表達嗎？out啦！

除了hungry，英語裡其實有很多非常地道的表達方式，在英美日常生活當中常常用到，今天就和大家一起來學一學吧！

starve作為動詞，是飢餓，餓死的意思，

to be starving表示非常餓，是口語中非常實用的表達方式，

如果後面再加上to death則表示餓得要死啦。

I’m starving。 I really need to grab something to eat

now。

我快餓死了，我真的要吃點東西了。

Honey， is lunch ready？ I‘m starving to death！

親愛的，午飯好了嗎？我餓的要命啊。

could eat a horse字面是餓的可以把整匹馬給吃下去，當然並不是真的要吃下整匹馬，在此是形容特別餓，餓得不行，得要吃東西的意思。

Oh man， I’m so hungry that I could eat a horse。

嘿哥兒們，我餓得不行了。

You know what。 I‘m so hungry that | could eat ahorse。

你造嗎？我餓得發慌了。

My stomach is growling。

我肚子餓得咕咕叫，得要吃東西啦。

My stomach is growling。 I gotta get something toeat。

我的肚子餓得咕咕叫，得要吃點東西了。

My stomach is growling。 | haven’t eaten all day。

我的肚子餓得咕咕叫，我一整天都沒吃東西。

I have a wolf in my stomach。

我胃裡有隻餓狼？不是哦，

千萬不要逐字翻譯英文句子，

這是說你胃空空蕩蕩的，

恨不得馬上就要如狼似虎地進行狼吞虎嚥了。

I haven‘t had anything since this morning。 I have awolf in my stomach。

打從早上開始我就啥也沒吃，我餓得不行了/我快餓壞了

can/could eat an ox

可以吃下一頭牛，

和剛才的吃下一匹馬類似，

都是比如餓得厲害，想大量吃東西。

ox是英文裡是公牛，和bull一樣的意思。

上海語齋翻譯公司願與您共同分享學術及多業界的內容資訊，成就您事業的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯絡

Right now I suppose he can eat an ox。

我想現在他肯定餓壞了。