英語寓言故事小短文帶翻譯

寓言故事是含有諷喻或明顯教訓意義的故事，是文學體裁的一種。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。下面是小編精心整理的英語寓言故事帶翻譯，歡迎閱讀與收藏。

英語寓言故事小短文帶翻譯1

A bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life。 TheWeasel refused， saying that he was by nature the enemy of all birds。 The Bat assured him that hewas not a bird， but a mouse， and thus was set free。 Shortly afterwards the Bat again fell to the

ground and was caught by another Weasel， whom he likewise entreated not to eat him。 The Weaselsaid that he had a special hostility to mice。 The Bat assured him that he was not a mouse， but a bat，and the thus a second time escaped。

It is wise to the turn circumstances to good account。

蝙蝠掉落在地上，被黃鼠狼叼去，他請求饒命。黃鼠狼說絕不會放過他，自己生來痛恨鳥類。蝙蝠說他是老鼠，不鳥，便被放了。後來蝙蝠又掉落了下來，被另一隻黃鼠狼叼住，他再三請求不要吃他。這隻黃鼠狼說他恨一切鼠類。蝙蝠改口說自己鳥類，並非老鼠，又被放了。這樣，蝙蝠兩次改變了自己的名字，終於死裡逃生。

這故事說明，我們遇事要隨機應變方能避免危險。

英語寓言故事小短文帶翻譯2

A young man was caught stealing， and sentenced to death three days later。

He wanted to speak with his mother before the execution。 Of course this was granted。

When his mother came to him， he said， “I want to tell you something。 ” He said something butshe could not hear。 He whispered again， and when she came close to him， she put her ear to hismouth。 He nearly bit off her ear。 All the bystanders were horrified。

“It is to punish her， ” he said。 “When | was young I began stealing little things， and brought themhome to mother。 ”Instead of punishing me， she laughed and said， It will not be noticed。 It is becauseof her that I am here today。”

一個小偷被抓住了，被判處，三天後執行。

他想在行刑前與他的母親話別，得到了允許。

當他媽媽來到他的面前，他說：”告訴你- 件事。”他輕輕說了- -遍，但是她聽不到；等她走近些，小偷又輕聲說了-遍。親將耳朵貼近時，兒突然咬住母親的躲，差點撕下來，周圍的人都驚呆了。

“這是對她的懲罰，”小偷說，“我小時候小偷小摸 ，把偷的東西帶回家時，她不但不懲罰我，反而笑著說‘別讓人看見。就是因為她我才落個今天這樣的下場。

寓意：小錯起初不懲治，必將釀成大錯。

英語寓言故事小短文帶翻譯3

A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle 。 He ran home to tell his motherwhat had happened。

”I only touched it lightly，“ he said， ”and the nasty thing stung me。“

”It stung you because you only touched it lightly，“ his mother told him。” Next time you touch anettle grasp it as tightly as you can。 Then it won‘t sting you at all。’

Face danger boldly。

有個男孩子在地裡玩耍，被蕁麻剌痛了。他跑回家去，告訴媽媽出了什麼事。

“我不過輕輕地碰了它一下，”他說，“ 那討厭的東西就把我刺痛了。

”你只輕輕地碰了它一下，所以它才刺痛你，“媽媽對他說，”下一回你再碰到蕁麻，就儘量緊緊地抓住它。那它就根本不會刺痛你了。“

要敢於面對危險。

英語寓言故事小短文帶翻譯4

A mouse once took a bite out of a bull‘s tail as he lay dozing。 The bull jumped up in a rage and，with his head low to the ground， chased the mouse right across the yard。 The mouse was too quickfor him， however， and slipped easily into a hole in the wall。

The bull charged the wall furiously again and again， but although he bruised his head and

chipped his horns， the mouse stayed safely inside his hole。 After a time the bull gave up and sankdown to rest again。

As soon as the bull was asleep， the little mouse crept to the mouth of the hole， pattered acrossthe yard， bit the bull again —— this time on the nose —— and rushed back to safety。 As the bull roaredhelplessly the mouse squeaked：

”It’s not always the big people who come off best。 Sometimes the small ones win， you know。“

有一次，公牛躺著打盹，一隻老鼠咬了他的尾巴。公牛怒氣衝衝地跳起來，低著頭追老鼠，一直追過院子。然而，老鼠跑得比他快多了，從容地鑽到牆洞裡去了。

公牛一次又-次地猛撞牆壁，儘管頭撞腫了，角撞裂了，老鼠卻安然待在洞裡。過了一會兒，公牛不撞了，倒下歇著。

公牛剛睡著，小姥鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑過院子，又咬了公牛一口？？ 這回咬了鼻子 ？？ 又跑回安全的地方去。當公牛無辦法地吼叫時，老鼠吱吱叫道：

”大人物並不總佔上風。有時小人物也會取勝。“

英語寓言故事小短文帶翻譯5

Draw a Snake and Add Feet to It

Long long ago，several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drinkit by himself。So they set a rule that every one would draw a snake on the 412 ground and theman who finished first would have the wine。One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing，so he decided to draw thefeet to the snake。However，， before he could finish the feet，another man finished and grabbedthe jar from him，saying， ”Who has ever seen a snake with feet？“ The story of ”Draw a snake andaddfeetto It。”tells us going too far is as bad as not going far enough。

畫蛇添足

古時幾個人分一壺酒。他們都想獨自喝完那壺酒，所以就定了一個規矩：每人在地上畫一條蛇，誰畫得最快，這壺酒就歸誰。有一個人很快就把蛇畫好了。他正打算喝這壺酒時，看見別人都還在忙著畫，就決定給蛇再畫上幾隻腳。結果，他的“蛇腳還沒加完，另一個人已經把蛇畫好了。那人一下把酒壺奪了過去，說： ”有誰見過長腳的蛇？”。這個故事告訴我們這樣的道理：做得過分和做得不夠都是不對的。

英語寓言故事小短文帶翻譯6

A man was going to the house of some rich person。 As he went along the road， hesaw a box of good apples at the side of the road。 He said， “I do not want to eat thoseapples； for the rich man will give me much food；

he will give me very nice food to eat。” Then he took the apples and threw them awayinto the dust。

He went on and came to a river。 The river had become very big； so he could not goover it。 He waited for some time； then he said， “I cannot go to the rich man‘s housetoday， for | cannot get over the river。”

He began to go home。 He had eaten no food that day。 He began to want food。 Hecame to the apples， and he was glad to take them out of the dust and eat them。

Do not throw good things away； you may be glad to have them at some other time。

一個人正朝著-個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現-箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒， 然後他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。”

他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。