attention注意注意力——attentions殷勤——44類例

堆沙子用英語怎麼說

以下條目具體含義出自《COBUILD英漢雙解詞典》、《韋氏高階英漢雙解詞典》以及《牛津高階英漢雙解詞典》第八版

1.

advance

進步

/

進展

——advances

友好表示

/

挑逗

/

勾引

advance進步/進展cn；前進，（尤指軍隊的）推進cn；貸款cn；預付款；接近

advances（復）友好表示；挑逗，勾引

2.

advice

勸告

/

忠告——

advices

（政治、外交上的）報道

/

情報；（商業上的）通知書

（覺得此條，老師知道，可不必主動告知初高中學生）

3.

air

空氣

——airs

架子

/

做作

air空氣；空中/空間；領空/空域；廣播/空運；

air外觀/氣氛；神情/神態/風采

air樂曲/歌曲；曲調/旋律

airs（復，貶）裝模作樣；做作

gives oneself airs裝腔作勢

airs and graces大模大樣；擺架子

4.

arm

臂——

arms

武器

/

軍火

/

軍備

arm臂；（衣服的）袖子；（椅子的）靠手/扶手；（機器等的）臂/杆

arm狹長港灣；分支機構/部門

arms武器；軍火；軍備

under arms 接受過武裝訓練準備作戰的；處於戰備狀態的

take up arms 拿起武器

lay down your arms（舊）停止戰鬥；投降

5.

ash

灰、灰燼——

ashes

（用作複數名詞）灰燼；骨灰

6.

asset

有價值的人

/

物

——assets

財產

/

資產

asset寶貴的人（或物）；有用的人（或物）；優點；長處

assets（復）資產；財產

7.

attention

注意

/

注意力

——attentions

殷勤

attention注意/專心/注意力；關心/關懷/照料；處理/檢修

attentions殷勤

8.

authority

權威

/

管轄

/

權力

——authorities

當局

/

專家；官方（機構）

authority cn權威；專家；官方；當局；官方機構；政府部門

authority un權力；管轄權

authority影響力；說服力；權威

authority（授與的）許可權；許可

9.

brain

腦

——brains

腦力

/

智力（

a brain

也可）；腦髓

/

腦漿

brain腦；頭腦；腦袋；腦筋

brains腦髓；腦漿

brains or a particular type of brain智力；智慧；腦筋；頭腦

10.

card

卡片

——cards

紙牌（遊戲）

card卡紙/卡片；（表明身份或權利之）證/卡；賀卡/明信片；名片

card卡片紙/硬紙 ；（舊）古怪有趣的人

cards（玩）紙牌

11.

cloth

布

——cloths

抹布

——clothes

衣服

/

服裝

cloth是用毛、棉等做成的材料，可用來做衣服、窗簾、室內裝飾品等等。

a cloth是一塊用來擦洗東西、遮蓋物品等等的布。

clothes指人們穿的衣服：裙子、褲子，等等。

12.

colour

顏色

——colours

國旗；（代表團隊的）軍旗

colour色/顏色；（悅目的）色彩效果；

colour 顏料/染料；膚色/面色；血色/紅暈；生動/趣味

colours國旗；（代表團隊的）軍旗

13.

compliment

讚美（話）；恭維（話）

——compliments

（正式）問候；祝賀；致意

14.

congratulation

祝賀

——congratulations

祝詞

congratulation道賀；祝賀；稱讚

congratulations祝賀（你）！

congratulations祝賀的表示；賀詞

15.

content

含量

/

要旨

——contents

內容

/

目錄

contents（瓶、袋、房間等內）所容納的東西

contents（書、信等的）內容

content（作品、演說、電視節目等與形式、風格等相對而言的）實質內容，要旨

content含量

16.

custom

風俗

——customs

海關

custom習慣

custom（正式）（顧客經常性的）光顧，惠顧

custom習俗；風俗；慣例；

customs海關

17.

damage

損壞

——damages

賠償金

damage損壞；破壞；損害；傷害

damages（法律）損害賠償

He finally got ￡4，000 in damages。 他最終獲得了4 000英鎊的損害賠償。

18.

due

應得的東西

——dues

應付款

dues（復）應繳款；會費

due到期的/預期的/預定到達的

due適當的/充分的；應有的/應得的

due to由於；因為

19.

effect

結果

/

效果

——effects

家財

/

動產

effect影響；效果；結果cn。

effect（疾病或藥物對身體造成的）影響；效果；功效；作用

effect（演說者、藝術家等以其風格刻意製造的）效果；印象

effect影響力；作用

effects（正式）（個人隨身攜帶的）物品；財物；財產

effects（影片的）特殊音響（或燈光）效果

20.

experience

經驗

——experiences

經歷

experience經驗；體驗；感受；（組成個人生活或形成社會特性的）全部經驗

experience經歷；閱歷 cn

21.

export

出口

——exports

出口貨物

export出口；輸出

export輸出品；出口物

22.

folk

人們

/

老百姓

——folk

家人

/

父母；諸位

/

大活兒

Folk are

people； sometimes used showing affection。 人們，老百姓（有時帶感情色彩）

folks（尤美）近親；家人；親人；父母

folks（俗）諸位；大夥兒

folk民間的

23.

force

力

/

暴力

——forces

部隊（也可單數）

force暴力/武力；力/力量/力氣/力度；影響/勢力/說服力

force（s）部隊；兵力

force警察；警方

24.

good

好處

/

善

——goods

貨物

/

商品

good善/善良/美德；用處/好處/利益

do sb or sth good對…有好處

goods貨物；商品

the goods（俗）要求；符合要求的東西

25.

green

綠色

/

草地

——greens

蔬菜

green草地；（尤指城鎮或村莊中心的）公共草地

greens綠葉菜；青菜

26.

ground

地

/

地面

——grounds

理由

ground地/地面；土壤/土地；地方/地盤

ground（有特殊用途的）場地/場/運動場/場所；範圍/領域

a ground or grounds理由；根據

on （the） grounds of， on the grounds that 根據…；以…為理由

27.

look

臉色

——looks

面容

/

美貌

look眼色/目光；神態/外表

looks容貌；樣子

28.

main

主要部分

——mains

（室內的）總管道

mains（尤指室內煤氣、自來水等的）總管道/主要管道；（室內電力的）饋線/電源

a main（輸送煤氣、自來水的）總管道

29.

manner

方式

/

舉止

——manners

禮貌

/

規矩

manner做法/方式；（某種場合下的）態度/舉止/言談舉止

manners禮貌；規矩

manner（舊或雅）種/類

all manner of…各種各樣的；形形色色的

by any manner of means決（不）；一點也（不）

30.

memoir

傳說

——memoirs

回憶錄

memoir（正式）傳說；傳略

memoirs回憶錄

31.

minute

分鐘

——minutes

會議記錄

minute分/分鐘；一會兒/片刻（用於口語）

minute非常細小的/十分微小的

minute（正式）將…記入議事錄；做…的會議記錄

minutes會議記錄

32.

overall

工作罩衫

/

工作服——

overall

工裝褲

overall總的/全面的/包括一切的（也作副詞）

overall cn。（工作時套在身上防油汙的）工作罩衫，工作服

overalls工裝褲

33.

pain

痛

/

痛苦

/

悲痛

——pains

努力

/

辛苦

/

操心

pain（u/cn。）（肉體上的）痛/疼痛；

pain（un）苦惱；（精神上的）痛苦/悲痛

pains辛苦；煩勞，操心

——如今通常用作複數，不說many pains，而說much pains。

——不過，在以這個詞作主語的被動句中，如今幾乎不用much pains，而用great pains

a pain（俚語）令人厭煩（或討厭）的人（或事物）

take （great） pains/ go to great pains盡力；煞費苦心

34.

paper

紙張

——papers

檔案

paper紙；桌布（不可數名詞，有時桌布可cn）

paper報紙；材料/資料/檔案

paper（護照、簽證、身份證等）官方檔案/身份證件

papers（信件、日記等）個人檔案資料；考卷/論文

35.

property

財產

——-properties

性質

/

特徵

property財產/所有物；地產/房地產（常指花園住宅）

properties性質；特徵；特性

36.

quarter

四分之一

——quarters

住處

/

營房

quarter四分之一；一季度；三個月

quarter（距某一鐘點）差1刻鐘；差15分鐘；（某一鐘點）過1刻；過15分鐘

quarter（美國或加拿大）2角5分錢；2角5分之輔幣；方位

quarter（訊息等的）來源方面；某方面人士

quarters住處；（尤指軍隊的）營房

37.

respect

尊敬

/

敬重

——respects

敬意

/

正式問候

respect尊敬/敬重；尊重/遵從/遵守

respects（通常透過別人轉達的）正式問候；致意

pay your respects（正式）（登門）表示敬意

pay your last respects向（死者）告別

38.

ruin

毀滅

——ruins

廢墟

/

殘存部分

ruin毀滅（狀態）；沒落（過程）

ruin（s）廢墟；遺蹟

ruins（嚴重毀損後的）殘存部分

in ruins被毀滅；完全破敗

39.

sand

沙子

——sands

沙灘

sand沙

sands大片沙地；沙灘；沙漠

40.

spirit

精神

——spirits

酒精（也可單數）

spirit心靈/靈魂；（死人的）靈魂/亡靈/幽靈

spirit（尤指使人失魂落魄的）鬼魂/妖精/鬼怪

spirit生命力/精力/活力；意志/志氣

spirits情緒/心情/興致

spirit或spirits（供做燃料、清洗等用途的）酒精

41.

time

時間

——times

時代；次數

/

倍數；乘

/

乘以

time時間；時候/時刻

time歷史時期；時代

times次/回/倍；乘以；乘（用作動詞以代替multiply，尤為兒童用語）

42.

troop

群

/

組

/

班

——troops

軍隊

troop騎兵隊；裝甲團；童子軍中隊

troop一群；一隊

troops部隊；軍隊；士兵

43.

tropic

迴歸線

——tropics

熱帶（地區）

tropic（單數）迴歸線

the tropics熱帶；熱帶地區

44.

work

工作

——works

工廠

works 工廠（工程）（僅複數形）

work cn。 著作/（藝術）作品

2018年2月27日（會有補充，歡迎指正）