2021年的第一天，“元旦”英文怎麼說？

祝你幸運用英語怎麼說

走過萬眾期待的跨年夜

2020是個不平凡的一年

終於把它過完了

今天是2021年的第一天也是元旦節

今天的知識點來啦

1

“元旦”英語怎麼說

柯林斯COBUILD詞典是這麼說的：

New Year‘s Dayis the first day of the year。 In Western countries this is the 1st of January。

元旦節是新年的第一天。在西方國家，元旦節是一月一日。

因此“元旦”叫New Year’s Day

（注意大寫）

順便說一下，今天是“元旦”

那麼昨天就是“元旦前夜”

它的英文說法是New Year’s Eve

元旦前夜也就是“跨年夜”

2

“跨年”英語怎麼說？

我們口中所說的“跨年”

其實就是告別2020的最後一天

迎接2021的第一天

往往都會以參加一些活動的方式來度過

英語中通常會用

“celebrate New Year’s Eve”

千萬別說成：Cross the year（×）

例句：

People from different parts of the world celebrate New Year’s Eve in different ways。

來自世界各地的人會用不同的方式跨年。

Where are you going to celebrate New Year’s Eve？

你要去哪裡跨年呢？

知識延伸：

In the Gregorian calendar， New Year‘s Eve （also known as Old Year’s Day or Saint Sylvester‘s Day in many countries）， the last day of the year， is on December 31。

在公曆中，新年前夜（在許多國家也被稱為舊曆年或聖西爾維斯特節）是一年中的最後一天，在12月31日。

In many countries， New Year’s Eve is celebrated at evening social gatherings， where many people dance， eat， drink， and watch or light fireworks。 Some Christians attend a watchnight service。

在許多國家，人們會舉行晚會來慶祝新年前夜，許多人在那裡跳舞、吃飯、喝酒、看或放煙花。一些基督徒參加守夜儀式。

The celebrations generally go on past midnight into New Year‘s Day， January 1。

慶祝活動通常在午夜過後持續到新年的1月1日。

為了迎接新年大家一般做什麼呢？

皮卡丘身邊很多朋友會做以下事情：

hold a house party 舉辦家庭派對

attend street parties 參加街頭派對

dance the night away 跳舞跳通宵

watch the fireworks 看煙火

go to a concert 去看演唱會

hit the bar 去酒吧

pray at a church 教堂禱告

have a buffet dinner  吃一頓自助餐晚餐

New Year’s resolution 新年決心（相當於新年願望/計劃）

2020年最後一天即將結束的時候

大家會一起倒計時

3

“倒計時”英語怎麼說？

BBC曾在一檔電視節目中這麼說：

Most other countries usually hold public new year countdown parties。

大多數其他國家通常會舉行新年倒計時晚會。

所以countdown=倒數計時

new year countdown=新年倒數計時

（與“跨年”這個概念也是不謀而合）

“跨年演唱會”可以翻譯為：

new year countdown concert

模仿例句中的new year countdown parties

4

特別適合新年發的英文句子

1）Today is the first blank page of a 365-page book。 Write a good one。

今天就是一本365頁書的第一張空白頁。好好寫哦。

2）Thank U， Next - Me to 2021。

謝謝你，下一個。2021我來啦。

3）Less bitter， more glitter。

少一點點苦，多一點閃光。

4）Out with the old， in with the new。

把舊的丟走，讓新的進來。

5）And finally here we go： 10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1…！ Happy New Year！ Wishing you 365 days of good luck！

終於到了這一刻：十、九、八、七、六、五、四、三、二、一！新年快樂！祝你365天天天好運！

6）Cheers to a new year and another chance for us to get it right。

新的一年給了我們新的機會去做到更好，為新年乾杯。

7）May your new year sparkle and shine。

願你新的一年閃閃發光。

8）Tonight’s the night the world begins again。

今晚是世界重新開始的一晚。

9）Cheers to the people who love us， the losers who lost us， and the lucky bastards who get to meet us this year。

為愛我們的人，為失去我們的失敗者，為今年能見到我們的幸運混蛋乾杯。

10）New year。 New feels。 New breathe。 New chances。 Same dreams， fresh starts。 I dare you to believe in yourself。 You deserve all things magic。

新年。新感覺。新的呼吸。新機會。同樣的夢想，全新的開始。你要相信自己。你值得擁有所有神奇的東西。

11）Don’t look back。 You are not going that way。

別回頭了，那不是你要走的路。

12）I can’t wait to control-alt-delete， and start a new。

我等不及要按住全選刪除鍵並重新開始。

13）I hope you have a most happy and prosperous New Year。

謹祝新年快樂幸福，大吉大利。

英文版小豬佩奇｜Daddy Gets Fit 爸爸減肥記