日語自謙語知識總結

哈嘍大家好！我是日語教學交流諮詢平臺張老師。

今天我們繼續來一起學習日本文化中一大特色，也日語中學習中最大的難點-日語敬語的相關知識，昨天我們大致瞭解了尊他語的內容，今天我們重點學習【自謙語】的相關內容。自謙語顧名思義，就是在語言表達時將自己的地位降低，以示尊敬的表達方式。

那麼日語中如何實現“在語言表達時將自己的地位降低呢”？

一 首先我們來了解下日語中的自謙動詞，除開中性詞彙以外，日語動詞還有自謙動詞，其對照關係如下

：

中性詞彙 自謙語

行きます、來ます 參ります、伺います

います おります

します いたします

言います 申します、申し上げます

食べます、飲みます いただきます

もらいます いただきます、頂戴します

あげる差し上げる

くれるくださる

會います お目にかかります

見ます、読みます 拝見します、拝読します

借りる拝借します

見せますお目にかけます、ご覧に入れます

聞かせるお耳に入れます

聞きます伺います、承ります

訪ねます、訪問します伺います

知っています存じています

知りません存じません

例句：

１）昨日先生にお土産を差し上げました。/昨天給老師送了旅遊禮物。

２）この件について、小生は存じませんので、ご確認致してから、再びお電話させていただきます。/ 關於這件事，我還不瞭解，待我確認後再跟您打電話吧。

３）ご新年の挨拶を申し上げます。/ 致以新年的問候。

以上為部分動詞對應的自謙動詞說法，請大家記住！

新日語敬語脫口說（附MP3光碟）

檢視

二 。 自謙語句型

①お/ご＋動詞連用形＋する　　　お/ご＋動詞連用形＋いたす

ここで

お待ちし

ましょう。/我我就在這裡等你吧。

先生、明日十五時がよろしいでしょうか、ちょっと

お伺いしよう

と思いますが。/老師您明天15點有空嗎，我想去拜訪您一下。

今回偉い先生にお會いできて、本當に光栄です。/ 這次見到了很牛的老師，感覺好幸運。

②動詞使役態：～せていただく 或 ～せてください表示自謙。

ご意見を聞か

せてください

。/請讓我聽聽您的意見。

今回の計畫について、詳しく説明

させていただきます

。/關於此次計劃，請允許我詳細說明一下。

③お（ご）+動詞連用形或サ變動詞詞幹+申し上げる（申す）

初めまして、張です、どうぞよろしく

お願い申し上げます

。/ 初次見面我姓張，請大家多多關照。

先生におやすみ申し上げたとき、多々なる注意事項をいただきました。/跟老師告假的時候，承蒙老師很多諸多提醒。

一日も早くご健康になるよう、お祈り申します。/祝您早日康復。

④お（ご）～いただく

今日はわざわざご案內いただき、どうもありがとうございます。/ 非常感謝您今天陪我。

三. 自謙接頭 、結尾詞：

在日語交流中，經常會聽到很多自謙的詞彙，特別是在晚輩或者身份地位較低的人，或者初次見面比較不熟悉的人之間，出現的頻率會更多。

常見的自謙用語如下：

當：當社當校

弊：弊社、弊店

ども：わたくしども我們

小生しょうせい：自謙用於自己，我

另外，在商務日語場合，向別人介紹自己，自己所屬企業，自己同事（無論職務高低）均會使用自謙語。