中華經典名著《聲律啟蒙》全文解釋 ( 下卷 九 青 )

車萬育（1632~1705年），字雙亭，號鶴田，湖南邵陽人。康熙甲辰進士，官至兵科給事中。康熙二年（一六六三），與兄萬備同舉湖廣鄉試，明年成進士，選庶吉士。性剛直，直聲震天下，至性純篤，學問賅博。

詩詞和對聯是中國古代重要的文學形式，兩千多年來一直薪火相傳，至今仍具有強大的生命力。在古代，自私塾的幼童起，就開始這種文學修養的訓練，對聲調、音律、格律等都有嚴格的要求。因此，一些聲律方面的著作也應運而生，而其中清朝康熙年間車萬育所作的《聲律啟蒙》，則是其中較有代表性的一種。《聲律啟蒙》是訓練兒童應對、掌握聲韻格律的啟蒙讀物，從單字對到雙字對，三字對、五字對、七字對到十一字對，聲韻協調，琅琅上口，從中得到語音、詞彙、修辭的訓練。從單字到多字的層層屬對。較之其它全用三言、四言句式更見韻味。這類讀物，在啟蒙讀物中獨具一格，經久不衰。

下卷 九 青

紅對紫，白對青，

漁火對禪燈。

注：漁火：指漁船上的燈光，火把。

禪燈：寺廟燈火。唐賈島《送慈恩寺霄韻法師》詩：“清磬先寒角，禪燈徹曉烽。”

唐詩對漢史，

釋典對仙經。

龜曳尾，鶴梳翎，

月榭對風亭。

注：龜曳尾：《莊子》：龜寧死留骨而貴乎？寧生曳尾而泥塗乎？

梳翎：指鳥類梳理自身羽毛。唐鄭顥《續夢中十韻》：“日斜烏斂翼，風動鶴梳翎。”唐溫庭筠《遊南塘寄知者》詩：“白鳥梳翎立岸莎，藻花菱刺泛微波。”

月榭：賞月的臺榭。南朝梁沈約《郊居賦》：“風臺累翼，月榭重栭。”唐馮翊《桂苑叢談？賞心亭》：“風亭月榭既已荒涼，花圃釣臺未愜深旨。”明田汝成《西湖遊覽志？南山勝蹟五》：“月巖，石壁削立，有隙如鏡，中秋蟾魄斜圓，清輝滿隙，若合璧然，其旁有月榭。”清黃景仁《感舊雜詩》：“風亭月榭記綢繆，夢裡聽歌醉裡愁。”

風亭：亭子。唐朱慶餘《秋宵宴別盧侍御》詩：“風亭弦管絶，玉漏一聲新。”宋王安石《與微之同賦梅花得香字》之一：“風亭把盞酬孤艷，雪徑回輿認暗香。”清黃景仁《感舊雜詩》：“風亭月榭記綢繆，夢裡聽歌醉裡愁。”

一輪秋夜月，

幾點曉天星。

注：曉天：拂曉時的天色。唐陳子昂《春夜別友人》詩：“明月隱高樹，長河沒曉天。”唐牛叢《題朝陽巖》詩：“躡石攀蘿路不迷，曉天風好浪花低。”

晉士只知山簡醉，

楚人誰識屈原醒。

注：晉士只知山筒醉：晉朝將軍山簡嗜酒，常醉，人稱醉山翁。

楚人誰識屈原醒：屈原有“世人皆醉而我獨醒”的詩。

倦繡佳人

慵把鴛鴦文作枕；

吮毫畫者

思將孔雀寫為屏。

注：鴛鴦枕：繡女常以鴛鴦兩鳥繡於枕。

孔雀屏：《唐書》：唐高祖皇后竇氏之父畫二孔雀於屏，謂射中者嫁之，高祖射中兩孔雀之眼，得娶竇氏。

行對坐，醉對醒，

佩紫對紆青。

注：佩紫：佩掛紫色印綬。漢代相國、丞相皆金印紫綬。因以“佩紫”借指榮任高官。南朝宋劉義慶《世說新語？言語》：“吾聞丈夫處世當帶金佩紫。”《晉書？夏侯湛傳》：“被朱佩紫，耀金帶白。”

紆（音愚）青：佩帶青綬。謂作高官。晉葛洪《抱朴子？任命》：“及其達也，則淮陰投竿而稱孤，文種解屩而紆青。”紆：垂、系。

棋枰對筆架，

雨雪對雷霆。

狂蛺蝶，小蜻蜒，

水岸對沙汀。

注：蛺（音莢）蝶：蛺蝶科的一種蝴蝶，翅膀呈赤黃色，有黑色紋飾，幼蟲身上多刺，危害農作物。

沙汀：水邊或水中的平沙地。南朝梁江淹《靈丘竹賦》：“鬱春華於石岸，赩夏彩於沙汀。”宋陸游《小舟》詩：“雲氣分山迭，沙汀蹙浪痕。”清沈樹本《浴象行》：“鼓聲初歇人語寂，並立沙汀卸羈絆。”

天台孫綽賦，

劍閣孟陽銘。

注：天台孫綽賦：東普孫綽有《遊天台山賦》。

劍閣孟陽銘：孟陽過劍閣，作《劍閣銘》。劍閣在四川保寧府劍州。

傳信子卿千里雁，

照書車胤一囊螢。

注：傳信子卿千里雁：蘇武字子卿。蘇武出使匈奴被扣，他把信系在雁足上，利用雁春遷北秋南徙傳遞信件。

照書車胤一囊螢：晉朝車胤家貧，夜讀無燈，捉螢火蟲數只裝在白絲袋中照明。

冉冉白雲

夜半高遮千里月；

澄澄碧水

宵中寒映一天星。

注：冉冉：（1）漸進地。古樂府《陌上桑》：盈盈公府步，冉冉府中趨。

（2）慢慢地。冉冉上升。

（3）柔軟下垂的樣子。曹植《美女篇》：柔條紛冉冉，落葉何翩翩。

澄澄：清澈明潔貌。晉阮修《上巳會詩》：“澄澄綠水，澹澹其波。”元無名氏《殺狗勸夫》第三折：“卻原來是伴獨坐皓月澄澄，攪孤眠西風泠泠。”

宵中：（1）。謂晝夜時間相等。《書？堯典》：“日中，星鳥，以殷仲春……宵中，星虛，以殷仲秋。”孫星衍注引馬融曰：“日中、宵中者，日見之漏，與不見者齊也。古制，刻漏書夜百刻。晝長六十刻，夜短四十刻；晝短四十刻，夜長六十刻；晝中五十刻，夜亦五十刻。”

（2）。夜半。晉夏侯湛《周詩》：“夕定晨省，奉朝侍昏，宵中告退，雞鳴在門。”

書對畫，傳對經，

鸚鵡對鶺鴒。

注：鶺（音吉）鴒（音靈）：鶺鴒科的鳥之任一種，與鷚有親緣關係，體型纖細，尾特別長，習慣性地上下抖動。

黃茅對白荻，

綠草對青萍。

注：黃茅：（1）。茅草名。唐白居易《代書詩一百韻寄微之》：“官舍黃茅屋，人家苦竹籬。”明李時珍《本草綱目？草二？白茅》：“茅有白茅、菅茅、黃茅、香茅、芭茅數種……黃茅似菅茅，而莖上開葉，莖下有白粉，根頭有黃毛，根亦短而細硬無節，秋深開花穗如菅。可為索綯，古名黃菅。”

（2）。本謂長有黃茅的荒冢，借指死亡。宋楊萬里《曾伯貢主簿輓詩》之二：“即今俱白首，赴告忽黃茅。”

風繞驛，雨淋鈴，

水閣對山亭。

注：風繞驛：相傳唐歧王李範於宮中竹林內懸碎玉片子。每聞碎玉片有相觸的聲音，即知有風，號稱為“佔風驛”。

雨淋鈴：相傳唐明皇在安史之亂平定後，從蜀中回長安，經劍閣棧道，雨中聞鈴聲，悼念馬嵬驛死去的楊貴妃，而作《雨霖鈴》曲。

渚蓮千朵白，

岸柳兩行青。

漢代宮中生秀柞，

堯時階畔長祥蓂。

注：柞（音做）：“櫟”的通稱。

蓂：古代傳說中的一種瑞草。每月朔日生一葉，至十二月全生，望後每日落一葉，三十日全落。

一枰決勝 棋子分黑白；

半幅通靈 畫色間丹青。