夏承燾過七里灘詞

浪淘沙·過七里灘

夏承燾

永珍掛空明，秋欲三更。短篷搖夢過江城。可惜層樓無鐵笛，負我詩成。

杯酒勸長庚，高詠誰聽？此間無地著浮名。一雁不飛鍾未動，只有灘聲。

全詞譯文：

星辰高掛的天空空曠而澄明，此時是秋日的半夜時分。輕舟搖盪經過江城，直催人入夢。可那高樓之上不曾傳來鐵笛之聲，辜負我蒼勁詩篇，可嘆可惜。向太白星舉起酒杯，我的朗聲詠唱你可曾傾聽？星河不語，只任我豪情縱橫。不見哪怕一隻飛雁，不聞哪怕一響鐘聲，唯有江水拍岸，綿綿不絕。

背景故事：

先生早年過七里灘，有浪淘沙一闋“永珍掛空明，秋欲三更。短篷搖夢過江城。可惜層樓無鐵笛，負我詩成。杯酒勸長庚，高詠誰聽？當頭河漢任縱橫。一雁不飛鍾未動，只有灘聲。”，亦其一生得意之作。先生晚年語諸弟子曰：餘易簀時，汝等幸無落淚，但於餘耳畔誦此闋，餘當含笑而瞑。後諸弟子果誦此闋為先生送行。嗟乎詞仙，今世尙復能見斯人乎？每讀到此，想見斯景，未嘗不為之涕下！

資料擴充套件

夏承燾字瞿禪，晚年改字瞿髯，別號謝鄰、夢栩生。浙江溫州人，

14歲時，他以優異的成績考取溫州師範學校。學校課目甚多，但他卻潛心於古籍經典的研讀。在校期間，他嘗試賦詩填詞，所作《如夢令》結句“鸚鵡，鸚鵡，知否夢中言語”，深得國文教師讚賞，在句旁加了密密的朱圈，這給夏先生很大的激勵。溫師畢業後，他開始了長達六十年的教學生涯，他

畢生致力於詞學研究和教學，是現代詞學的開拓者和奠基人。胡喬木曾經多次讚譽夏承燾先生為“一代詞宗”、“詞學宗師”。