用英語學數學：第四課《 Every Buddy Counts 》數數好朋友

轉載自“常青藤爸爸” ID：ivydad_ivydad

今天我們為大家講解的是《Every Buddy Counts》 數數好朋友（下）。如果想看之前內容，請關注文末拓展閱讀連結。

故事概述

一個覺得很孤單的小女孩開始數自己有多少好朋友，這下不得了！數來數去，原來，她有這麼多的朋友呢！想到天天有他們陪伴，女孩的心情慢慢好起來。原來，這就是朋友的魅力啊！

這本書透過女孩數朋友的過程教會孩子1-10的數字。

本書課程分為上下兩節：

上節，主要引領小朋友朗讀並訓練1-10的數字。下節，講述書本故事內容並配以數字複習。

書的最後有非常實用的親子互動及共讀建議，家長可以直接引用。

生詞與表達

count /kaunt/v。數數，計算

count up 統計

count on 依靠，指望

buddy /‘bdi/n。 夥伴，密友，小男孩

crummy /’krmi/adj。 狀態不好的，糟糕的

yucky /jki/adj。 討人厭的，不愉快的

wake up 醒來

cheery /‘tiri/adj。 愉快的，活潑的

hamster /’hmst/ n。 倉鼠

hold /huld/v。 託著，捧著

play trumpets /trmpits/ 演奏喇叭

next-door adj。 鄰居家的，隔壁的

penny/‘peni/ n。 美分

bank /bk/ n。 存錢罐，銀行

slinky /’sliki/ adj。 線條優美的

bubbly /‘bbli/ adj。 多泡的，泡泡的

playmate /’pleimeit/ n。 玩伴

stare /st/ at 注視，凝望

cuddly /‘kdli / adj。 可愛的，令人想抱抱的

snuggle /’sngl/ vi。 依偎，舒適地蜷縮

下面就和小小常一起學習吧！

數數好朋友（下）來自火花思維00：0011：36

小小常：媽媽，我今天在幼兒園認識了好幾個新來的小朋友。We are friends。

常媽：That’s nice！ All your new friends and old friends are your buddies。 你的新朋友和老朋友都是你的好朋友。Buddy是特別親密的好朋友。Buddy， buddy， b-u-ddy， buddy。

小小常：Mom， I have lots of buddies in my kindergarten。 我在幼兒園有好多好朋友。媽媽你有嗎Do you have buddies？

常媽：當然有，我想想啊 1， 2， 3， 4，5，6，7，8，9， 10。 I have ten buddies。我有十個好朋友，你呢？

小小常：I have ten buddies， too。媽媽你這本書是什麼故事呢？

常媽：是一個小女孩數朋友的故事。我們一起來讀讀吧！

小小常：好呀！

常媽：一天早上，一個小女孩從睡夢中醒來，可能是因為做了不好的夢，心情有點糟糕。She feels lonely， crummy， yucky and very sad。 Lonely 是孤單的意思，crummy 就是感覺自己很渺小，微不足道，yucky就是不太愉快。她是這樣說的：“When I wake up feeling lonely， crummy， yucky and very sad…當我醒來感覺自己孤零零、很渺小，很沮喪，很難過的時候… ”

小小常：她會怎樣呢？What does she do？

常媽：她呀，就會count up all her buddies數數她身邊的那些好朋友，count up 就是數數，算一算的意思。 然後心情就可以變開心，愉快樂呵呵的了。她說：“ I count up all my buddies， and I’m happy， cheery， glad。我一數到自己有那麼多好朋友，我就立刻變得開心，愉快，沒煩惱了。

小小常：媽媽，每次去幼兒園前我都有點難過。When I go to kindergarten， I feel yucky and sad。 I count up my buddies， and I am happy and cheery。 當我數數我在幼兒園裡有好幾個好朋友，我就變得開心了。

常媽：看來你和故事中的小女孩有點像呢。好啦，我們往下看，咦，你看她手裡託著什麼？

小小常： One hamster！一隻小倉鼠！There is one hamster in her hand。

常媽：嗯，她託著的這隻倉鼠就是她的朋友。She holds one hamster in her hand。 她託著一隻倉鼠在手裡。Hold 就是書上畫的這個託著，捧著的動作。

小小常：媽媽，我每次幫你取雞蛋，我都把雞蛋託在手心裡I hold the eggs in my hands。

常媽：嗯，你最細心了。你說，現在小女孩數了幾個朋友？

小小常：One hamster is her buddy。 So it’s ONE。 Does she have more buddies？ 她還有更多的朋友嗎？

常媽：當然了，她繼續數著：“and I count my older sisters who play trumpets in a band。”Trumpet是一種樂器叫小號，你看這就是小號。吹小號，演奏小號就是play trumpet。 她還數了她的姐姐older sisters。 而且她的姐姐們在樂隊裡演奏小號They play trumpets in a band。 你來數數How many older sisters does she have？

小小常：One， two！ She has two older sisters。 她有兩個姐姐，她的兩個姐姐還是她的好朋友。I don’t have older sisters。

常媽：But you have lots of buddies。可是你依然有很多好朋友啊。我們繼續往下看：

小小常：Wow， kittens， kittens ！ The kittens are playing。小貓咪們在玩耍呢！

常媽：這些貪玩的小貓咪是小女孩的好朋友呢！她說：“I count my cousin’s kittens who always like to play。我數數我表妹家的貪玩的小貓咪。小小常，how many kittens do you see？

小小常：One， two， three！ Three kittens！ Three kittens are her buddies， too。

常媽：Right。 And， look， these people are her buddies， too。 這些人也是她的朋友。They are here in the store。 他們在這個小商店裡。She visits the store every day。這個女孩每天都要來這個商店。 你數數，how many people are in the store？

小小常：One， two， three， four。 There are four people in the store that she visits every day。 These four people are her buddies。

常媽： Absolutely right！ 女孩的朋友遠不止這些。還有她家隔壁的鄰居們，也是她的朋友。The next-door neighbors are her buddies， too。 而且小女孩平時還樂於助人，幫助她的鄰居打掃院子，鄰居就會付給她一點點費用作為感謝，這些錢都放進了她的存錢罐piggy bank裡面。

小小常：One， two， three， four， five。 She has five neighbors。 她有五個鄰居朋友。除了鄰居還有別的朋友嗎？

常媽：Definitely。 你看，這是什麼？

小小常：Wow， a bubbly bubbly tank。 一個有好多泡泡的魚缸呀。There are fish in the tank。魚缸裡還有魚呢！One， two， three， four， five， six。 Six fish are in the tank。 魚缸裡有六條魚。

常媽：These slinky fish are her buddies。 這些線條優美的小魚，也是她的朋友。

小小常： 原來，fish， hamsters，kittens都可以做我們的朋友。媽媽，小女孩的朋友還有誰呢？

常媽： 她的一些阿姨叔叔開著車來看望她了。Her aunts and uncles visit her in their cars。 他們也是她的朋友。They are her buddies， too。

小小常： One， two， three， four， five， six， seven。 She has seven aunts and uncles。

常媽： And some playmates 還有一些小玩伴小夥伴呢。你看看她最喜歡的playmates喜歡幹什麼呢？

小小常： 躺在地上，看天空嗎？

常媽： 看星星 stare at stars。 Her favorite playmates like to stare at stars。 她最喜歡的夥伴們喜歡看星星。你數數，how many favorite playmates does she have？

小小常： One， two， three， four， five， six， seven， eight。 She has eight favorite playmates who like to stare at stars。

常媽： Great！ 她還有很多朋友沒數呢。

小小常： 是故事裡的人物嗎？

常媽： 猜對了！The special friends in the stories are her buddies， too。

小小常： One， two， three， four， five， six， seven， eight， nine。 She has nine special buddies。 媽媽，我也有很多故事裡的朋友，比如：小王子、小紅帽、毛毛蟲都是我的好朋友。

常媽： 媽媽知道的，還有你的玩具們也是你的好朋友，就像這個小女孩一樣，依偎在她床上的這些泰迪熊也都是她的好朋友。Look at these cuddly teddy bears。看，這些討人喜歡的泰迪熊。They snuggle in her bed。 依偎在她的床上。They are her buddies。 他們也是她的朋友。

小小常： One， two， three， four， five， six， seven， eight， nine， ten。 She has ten buddies。 媽媽，她真幸運，有這麼多好朋友。

常媽： She is a very lucky person。 她的確是個幸運的人。所以她不再像剛剛醒來時那樣沮喪了。她有那麼多朋友her buddies can be counted and they can always count on her！ 她的朋友們都可以依靠她。Count on就是依靠，依賴，指望的意思。 媽媽做飯時候，就依靠你來幫我取雞蛋。I can count on you。

小小常： 媽媽，you are my buddy。 You can always count on me。你永遠都可以依靠我的。

常媽： 好啦，我們看一下這裡，她到底有多少朋友吧：

小小常：One hamster she holds in her big hand。

常媽： Two older sisters who play trumpets in a band。

小小常： Three kittens who like to play。

常媽： Four people in the store she visits every day。

小小常：Five next-door neighbors who put pennies in her bank。

常媽：Six slinky fish in their bubbly bubbly tank。

小小常：Seven aunts and uncles who visit in their cars。

常媽：Eight favorite playmates who like to stare at stars。

小小常：Nine special friends in the stories she has read。

常媽：Ten cuddly teddy bears who snuggle in her bed。

往期回顧

用英語學數學丨第一課 《A Pair of Socks》（一雙襪子）

用英語學數學丨第二課 《The Best Bug Parade》（最棒的蟲子遊行）

用英語學數學丨第三課 Circus Shapes（馬戲團裡的各種形狀）上

用英語學數學 | 第四課 《Every Buddy Counts》數數好朋友（上）

文章出處：常青藤爸爸。該公號由耶魯大學畢業，在世界頂級投行工作多年的奶爸運營，旨在分享科學育兒知識和高質量的教育資源。

（本文來自：百度寶寶知道 火花思維）

————————

世界很複雜，百度更懂你

關注 寶寶知道 帳號，瞭解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容：專家直播、日刊知識、胎教電臺、兒童故事、動畫片，還有寶媽們最愛的社群圈子！寶寶知道與千萬媽媽在一起，科學孕育，為愛成長！