Add oil收入《牛津英語詞典》成為正式英語，各位老師怎麼辦？

每三個月，《牛津英語詞典》都會更新一下自己的詞表，釋出最新收錄英文單詞，以此對語言的變化進行跟蹤整理，這也是《牛津英語詞典》成為世界性權威之所在。

今年10月份，《牛津英語詞典》釋出今年第三季度收錄的新詞，其中有個單詞，各位小夥伴一定能無師自通——add oil。

《牛津英語詞典》，The Oxford English Dictionary（後面就稱為OED了），是由牛津大學出版社出版，被認為是當代最全面和最權威的英語詞典，是英語世界金科玉律的存在。

所以，把“add oil”收錄，真的不是開玩笑。

英語老師一直說，像“add oil”這樣的說法，屬於中式英語，外國人將其稱為“Chinglish”，說出來會很丟人。

不知道這次被《牛津英語詞典》收錄之後，各位英語老師怎麼看？

要不要更新一下詞彙表啊！

這次收錄add oil，《牛津英語詞典》給出的解釋是，詞義相當於expressing encouragement， incitement， or support，和“go on”意義相同。

還記得十年前，2008 年北京奧運會。外國媒體引用我們的“加油”，用的還是漢語拼音“jiayou”。

當時，還以為“jiayou”會成為國際流行語，沒想到十年後，被《牛津英語詞典》收錄的是“add oil”。

就算《牛津英語詞典》再權威再嚴肅，原來也有皮一下的時候。

像“add oil”這樣的中式英語，《牛津英語詞典》收錄了200多條（小山哥沒挨個核實過，這裡是根據媒體報道的數字）。

其中，最有名的恐怕就是“long time no see/好久不見”，還有“lose face/丟臉”。

另外澄清一下，之前也有媒體報道，說——

“you can you up/你行你上”

“people mountain people sea/人山人海”

“give you some color to see see/給你點顏色看看”

“no zuo no die/不作死就不會死”等等，

特別是“good good study，day day up/好好學習，天天向上”，被收錄進《牛津英語詞典》。

其實，這是一個誤會，這些熱詞只是在網路上，被英語世界接受，收錄它們的是美國俚語詞典《城市詞典/Urban Dictionary》。

所以，各位小夥伴，我們的目標是星辰大海，把“no can no BB”加入《牛津英語詞典》還僅僅是個小目標。

加油！Add oil!