拙讀《論 語》第一百七十二篇：師無常師

原文：

子曰：“三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。”

主流譯文：

孔子說：“如果三個人一起走，當中必定會有能做我老師的人。選擇他的長處學習，以他的短處作為自己改正的參照。”

拙的譯文：

孔子說：“三個人一起（我是其中的一人），當中一定有能教我成為我老師的。選擇他們的長處學習，選擇他們的短處反省自己，改正自己。”

拙的體會：

本篇孔子主要講的意思是師無常師。每一個人，都有他的優點和缺點，長處和短處。我們要善於發現別人的優點長處，虛心學習別人好的一面；我們也要注意別人犯的錯誤，別人的缺點短處，善於比較自身，自己有沒有同樣的問題，如果有就要去克服去改正。無論別人的長處或短處，我們都可以作為自己的老師，長處要學習，短處要改正。正面有正面的老師，反面有反面的老師。

孔子說的三人行，必有我師焉，指的是我們的學習，不一定是要坐在教室裡，聽著老師上課，這樣的場景才叫老師。孔子的意思是世間上的人，均都可以是自己的老師，每一個人都有自己值得學習和內自省的地方。但都未必會是站在講臺上給你講課的那個人，隨時隨地，都有你的老師。所以說，三人行，必有我師，即是師無常師。只要有一雙善於發現的眼睛，一顆好學上進的心，謙虛的心，哪裡會擔心沒有老師呢？