為什麼none of、neither of的片語可以跟複數動詞連用？

本文轉載自【微信公眾號：武太白英語教學，ID：wutaibai1】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯絡

前幾天，群裡有朋友問：為什麼none of them的謂語動詞，單複數形式都可以？

為了方便大家理解，我試舉兩例如下：

None of them know / knows the answer。

Neither of them want / wants to admit defeat （承認失敗）。

Neither的例子是我加上去的，因為原理是一樣的。

對此，我解答說：

我們都知道，有這樣一個句子：All the students don‘t know the answer。 並非所有學生都知道答案。這句話的英文和中文相對照，是那麼彆扭，我們中國學習者往往需要費老大的勁才能記住這句話的意思。

也即，all

。。。

not這樣的句子，表示的是區域性否定，而非完全否定。如果需要完全否定，那就得說，The students don’t know the answer。 The students never know the answer。 但這樣兩個句子，前一句不夠有力，後一句多出了“從來沒有”的意思，都不準確。

那麼，怎麼辦呢？為了表達“所有的學生都 不知道答案”這樣的意思，我們就只有藉助於all的反義詞，就是none，從而，none of the students know the answer，這個句子要表達的，其實就是“學生們都不知道答案”，這種“完全否定”。

所以，在none of the students、none of them這樣的片語當中，當我們從個體的角度，把none解釋為“沒有一個人”的時候，解釋成“沒有人”的時候，我們很容易就會覺得，都已經是0了，這明明是一個單數，用knows這樣的三單式，我理解，但怎麼還能用複數呢？其實，none就是all的反義詞，是not all（所有人都不）的替代品，它本身是完全可以理解為一個複數概念的。

類似地，neither也是這樣，可以配合單數動詞，也可以配合複數動詞。

對於我的解釋，提問的老師覺得“這個思路學生比較容易理解了”。

英語和漢語是完全不同思路的兩種語言，我們透過漢語意思去理解英語句子，往往會遇到這樣那樣的困難，因為有些概念是英語所獨有的，漢語裡基本上不這樣表達，從而理解起來很費力。那麼，朋友們不禁要問了，怎樣才能避免這樣呢？其實很簡單，多查詞典，多查工具書，多翻閱專業書籍。就比如上面這個解釋，其實也並非我原創的，而是來自章振邦《新編高階英語語法》2012年第3版第360頁。我把相關內容抄錄如下：

在none之後，動詞可用單數，也可用複數：

None of the letters has / have been answered。

None of the things she said is / are true。

None of his friends was / were invited。

由以上諸例可以看出，要表達“所有人都不/都沒有……”，通常用none，no one，none of

。。。

結構，而不用all

。。。

not結構，因為前者意義明確，而後者容易引出歧義。

章振邦教授書中所言，乃是比較none of

。。。

結構和all

。。。

not結構，並不著重說明為什麼none後面可以用複數，但我從他的解釋裡找到了“所有人都不/都沒有”這個關鍵點，就能夠成功地回答“為什麼none of、neither of結構可以跟複數動詞連用”這個問題，做出合情合理的解釋。

在英語學習的路上，我們都是同行者。我從來不願意藏私，畢竟人生不長，生涯太短，能有更多朋友共同努力，豈不是一件大大的快意之事。朋友們，大家都加油吧！