當別人說my ass，千萬別盯著她屁股看

有時你的朋友會因某件事生你的氣

當你說對不起我不會再犯了

他會說 my ass

你可別盯著他的屁股看

【詞彙表達】

my ass

……才怪；得了吧

對前面人說的話表示強烈否定

Kick ass

厲害，酷

【例句】

1、This is your last cigarette？ My ass。

這會是你的最後一根菸？得了吧！

2、I predict thisyear is going to be kick ass。

我預計今年將會是很了不起的一年。

3、Providing kick ass services shouldbe part of every business model。

提供出色的服務是每一種業務模式的組成部分。

【對話訓練】

A： I think she is a good catch。

我覺得她是個交往的絕佳人選。

B： Good catch my ass。 She is so werid

絕佳個屁，她太怪了。

A： Wow， you fixed my computer in less than10 minutes。 You’re good。

哇， 你不到十分鐘就把我的計算機修好了呀。你很棒！

B： Yep。 I just kick ass。

是的。我就是厲害。

【今日翻譯】

加把勁兒啊兄弟，在我眼裡你是個了不起的人

翻譯上面的句子，分享到留言區吧~