“20多歲”竟然不是“more than twenty”？趕緊改過來！

“看起來二十多歲的樣子”

“大概有十幾個人”

“需要幾分鐘”

……

我們在生活中不少與數字打交道

有的時候我們能說出精確的數字

但更多時候我們只能說出個大概

那麼，“差不多的資料”英語應該怎麼表達呢？

"二十多" 別用 more than twenty！

more than是“多於；比……多；超出”的意思

但是more than twenty可別理解成“二十多”！

這樣的表達是在強調

不止20

（可能是40，50，80…）

意思差老遠了

所以如果你說一個女生二十多歲，

用了more than twenty

是很可能會被打的

正確的是

twentysomething

-something作為字尾

-something is combined with numbers such as twenty and thirty to form adjectives which indicate an approximate amount， especially someone‘s age。 For example， if you say that someone is thirty-something， you mean they are between thirty and forty years old。

數字（如twenty或者thirty）與-something結合在一起構成形容詞，表示的是大致的數量，尤其是某人的年齡。例如，如果你說某人是thirty-something，你的意思是他們在三十到四十歲之間。

something表示不明確的“幾”

類似的表達還有

thirtysomething percent

百分之三十幾吧

one hundred something people

一百來號人吧

例句：

Many twentysomething entrepreneurs make their fortunes on the internet。

許多20多歲的企業家透過網際網路發家致富。

“十幾”歲的表達並不在這一系列裡，

而是直接用

teens， teenage，或者 teenager

teens

A person’s teens are the period in which they are aged between 13 and 19

十幾歲

例：

Both my daughters are in their teens。

我的兩個女兒都十幾歲。

He‘s in his early/mid/lateteens。

他十三四／十五六／十八九歲。

此外

表示人的不確切歲數

也可以用幾十的複數形式表示

例句：

He became a professor in his thirties。

他三十多歲時成為了教授。

"好幾萬塊錢"用英語怎麼說?

當基數詞表示不確切數字，如成百、成千上萬，三三兩兩時，基數詞則以複數形式出現。

好幾百的 = hundreds of

好幾百塊 = hundreds of yuan

類似的

好幾萬= tens of thousands of

好幾萬塊 = tens of thousands of yuan

（ten 和 thousand 都要加 s ）

英文裡沒有“萬”這個單位

1萬 = 10千= ten thousand

例句：

Therearehundredsofpeopleinthehall。

大廳裡有數以百計的人。

Tens of thousands of people packed into the gym。

幾萬人擠進了那座體育館。