海賊王1036話部分臺詞翻譯，烏索普噴武士文化

若經許可轉載貼中任何內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海賊王論壇（附網址）及“TalkOP海賊王”wb、wx】

——————————————-

第2次更新，簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】韓文組 蒐集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、wb

部分臺詞翻譯by【TalkOP漢化】嘈雜、納吉

凱多：你還是那麼想的嗎？燼…！

想我是“喬伊波伊”！！

我想創造的世界是你理想中的世界嗎？1喔咯咯咯咯

燼：——傳說不過是傳說…事到如今，我別無所求…我這條命歸你所有。你要成為“最強”…！！我也不會輸的，會讓你成為“海賊王”！！

（咳血）

（索隆的回憶：

索隆：直至戰勝那傢伙（鷹眼）、成為大劍豪的那一天，我絕不會再輸了！！有意見嗎，海賊王！！

路飛：嘻嘻嘻嘻！！沒有！！）

索隆：那就來噹噹看吧，地獄之王！！！

烏索普保護錦衛門與阿菊。

錦衛門：別管我，救救阿菊吧

阿菊：不錦大人，我已經沒救。。。

烏索普：那好吧，把你們兩人丟下我就先溜啦——那我是來幹什麼的！！這群武士就這麼想死嗎！！！

烏索普：什麼叫高潔？什麼叫引咎切腹！！我根本不喜歡你們的文化！！

烏索普：我即便流著鼻涕，也要緊緊咬住生的期望！！！即便再難看，也要活著活下去！！就是活下去了才有現在的活著！！！

更新本期JUMP封面和卷頭彩頁