我們經常說“你這個人有毒”英文咋說？和中文一樣哦

雖然不同國家的人說著不一樣的語言，但是很多時候思想是共通的，表達是相似的。

就比如說本期我們要學的“你這個人有毒”。

當然我們說到“你這個人有毒”，並不是說這個人帶毒，又不是什麼武俠小說。

當我們說“你這個人有毒”表示的是，這個人的個性有點奇葩，特別的陰鬱消極，和他在一起，整個人的正能量都被拉掉了。

在英文中也有一個完完全全一模一樣的表達，這個時候會用到一個單詞叫

toxic

。

第一層意思

Toxic的本意就是有毒的，比如說：

Toxic gas 毒氣

Toxic reaction 中毒反應

比如《絕望主婦》裡面的一句表達：

It's perfume, not toxic gas.

只是香水，又不是有毒氣體。

* 對很多嗅覺靈敏的人來說，可能香水就是toxic gas。

第二層意思

好了回到正題，當我們說Somebody is toxic，表達的意思和中文一模一樣，我們看看它的英文解釋。

Toxic is used to describe usually very negative person, spread unnecessary hate or just talk shit about others.

toxic通常描述一些非常消極的人，無端端地傳播一些恨意（spread hate）甚至是說一些垃圾話Talk shit。

看個英文例句：

Toxic people can negatively influence others by manipulating them to do thing.

“有毒”的人會透過操縱他人（manipulate them）來對他人產生負面影響。

* 長期和toxic people在一起，你會逐漸失去信心，被他們打壓，對生活也沒有了憧憬。

第三層意思

第三層意思常常見於各種情歌！

選了兩首英文歌的歌詞，表達的意思你品品，細品一下。

Abbey Glover《You are toxic》

You love me badly

Oh you’re toxic

Honey, you’re toxic

Intoxicate me

第二首：

Britney Spears 《Toxic》

With a taste of your poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you are toxic

And I love what you do

Don't you know that you're toxic

可以看出來，toxic在情歌裡面也經常表示你讓我沉醉，讓我入迷，讓我上癮，我中了你的情毒呀！

本期互動

這就是本期的toxic啦。回憶一下：

我們經常說“你這個人有毒”英文咋說？和中文一樣哦！

自己複述一下這個英文表達哦。

Have you ever met any toxic people? what did they do?

你碰到過什麼“有毒”的人嗎？他們做了啥？