複合名詞的複數怎麼變？

溫哥華英文教練，致力於地道英文表達

英語中， 所謂複合名詞就是由兩個或以上的詞構成的名詞形式，其複數形式比較複雜，此處大致彙總如下

1， 兩個名詞構成的複合名詞，前後都變複數，如woman doctor-women doctors

2， 兩個名詞構成的複合名詞，只變後面部分為複數，如boy friend—boy friends， car park—car parks， taxi driver—taxi drivers， mouthful—mouthfuls， grand jury—grand juries， Knight Templar—Knight Templars， bedroom—bedrooms

3， 名詞+介詞短語構成的複合名詞，前面名詞部分變複數，如father-in-law—fathers-in-law， passer-by—passers-by， chief of staff—chiefs of staff， director general—directors general

4， 動詞/過去分詞+副詞構成的複合名詞，後面直接變複數，如also-ran—also-rans， go-between—go-betweens， grown-up—grown ups， forget-me-not—forget-me-nots

如果一定要說規律，那麼要點是看這個複合名詞的中心在哪裡，如果中心在其中的名詞上，如father-in-law的中心肯定是father， 而不是law，那麼就變其中的這個中心名詞為複數；如果中心在整個複合名詞上，那麼就變整個名詞為複數。