可同時接不定式和動名詞的動詞

可同時接不定式和動名詞的動詞

1。 某些動詞後面可接不定式或動名詞為賓語，其基本意義不變。

1） She started telling us what she had suffered。

= She started to tell us what she had suffered。

她開始講述她所遭受的一切。

這類動詞常用者有：

abhor （討厭） attempt（企圖） cannot bear（無法忍受） plan（計劃） scorn（輕視） cannot stand（= cannot bear） intend（意圖） like（喜歡） decline（拒絕） disdain（輕視） dread（害怕） begin（開始） cease（停止） hate（憎恨） start（開始） love（喜歡） neglect（忽略） endure（忍受） hesitate（猶豫） commence（開始） continue（繼續）

2。 以上列出的動詞意義上雖無大的不同，但其中有些動詞在使用上有一點小的差異。

like + V-ing →enjoy V-ing

like + to VR →choose toVR； be in the habit of V-ing； think it right to VR

would like + to VR → wish to VR； want to VR

2） I like

walkin

g in the rain。

我喜歡在雨中散步。

3） I heard you

talking

and I didn‘t like

to disturb

you， so I went away。

我聽見你在說話，為了不打擾你就走開了。

4） What would you

like to do

tomorrow？

明天你想做什麼？

Love， hate， prefer 在一般情形下，接動名詞或不定式沒有太多差別，但在說明某特定事件時，則用不定式，且大都與would/should 連用 （但hate除外）

5）I love

lying/to lie

on the grass and

staring /to stare

at the sky。（平常事件）

我喜歡躺在草地上，凝視天空。

6） I’d love

to come

and see you some time。（特定事件）

某個時間我想來看你，

7） Some people hate

working/to work

in the early morning。（平常事件）

有些人不喜歡一大早就工作。

8） I hate

to mention

， but you owe me some money。（特定事件）

我實在不想提起，不過你欠我一些錢。

Propose， attempt， intend， continue， can‘t bear 後接動名詞或不定式在意義上可以說毫無區別，但propose， attempt， intend， plan 則習慣用不定式。

9）I can’t bear

getting/to get

my hands dirty。

我不能忍受把手。

10） He intends

to double

the advertising budget。

他想把廣告的預算加倍。

Begin， start 意義上也不因動名詞或不定式造成差異，但V-ing更常表示較永續性的行為、習慣的開始。

11）How old were you when you first started

playing

the violin？

你是多大開始學小提琴的？

12）I began

to get

angry。

我開始生氣了。

13） I began

getting

angry。 （×）

但如果begin， start 用在進行時時，則接不定式。

14） He‘s beginning

to learn

English。

他開始學英語。

而begin後如果接know， feel， love， understand， realize 等表示“認知” 的動詞時，則只用不定式。

15） She began

to understand

what he really wanted。

她開始瞭解她真正需要什麼。

3。 有些動詞也可接動名詞或不定式，但其使用場合互異，意義也有區別，這些動詞有三類；

A。 remember， forget， regret （與時間的先後有關）

B。 try

C。 stop， go on

remember， forget， regret + V-ing： 表示V-ing的行為、動作在remember， forget， regret 之前已發生。

remember， forget， regret + to VR：表示to VR 的行為、動作在remember， forget， regret之後才能發生。

16）I remember

reading

about the earthquake in the papers。

我記得在報紙上看到過有關地震的訊息。

16） Remember

to go

to the post office， won’t you？

記著去郵局好不好？

18） I often forget

to sign

my name。

我經常忘了簽名。

19） I will never forget

seeing/having seen

John at the party。

我絕對不會忘記在宴會上看到約翰。

20） I regret

spending

so much money。

我真後悔花了那麼多錢。

21） I regret

to say

that you have failed your exam。

很抱歉，你考試不及格。

由於上述動詞接動名詞時表示該動名詞發生時間較早，而不定式表示較晚發生的行為，所以下句不成立。

22）I‘m sorry， but I forgot to have written the papers。 （×）

23） I’m sorry， but I forgot to write the papers。 （√）

Try +V-ing → make an experiment， do something to see what will happen

Try + VR → make an effort， attempt to do something difficult

24） She tried

putting

some soybean sauce into the soup to see if it would taste better。

她試著在湯裡放些醬油，看湯是否會好喝一點兒。

25） The girl tried

to put

the big toy into that small bag， but she could not make it。

這個小女孩想要把這個大玩具放進那個小袋子裡， 但她失敗了。

26） Try

talking to

your friends—that might make you feel better

試著跟朋友談談心，也許你會覺得好一些。

27） I once tried

to learn

Japanese。

我曾試圖學日語。

Stop 後面接不定式時，不定式不作賓語，而是副詞，表示stop的目的：

28） The traveler stopped

to ask

for directions。

遊客停下來（目的是）問路。

29）The traveler stopped

walking

to ask the way。

遊客停下腳步來問路。

Go on 後面接V-ing 表示繼續正在進行的工作；接不定式時，表示把原工作或事改變成另一項工作或事。

30）How long do you intend to go on

playing

those bloody records？

你那些難聽的唱片到底要放多久？

31） He welcomed the new students and then went on

to explain

the college regulations。

他歡迎新同學的來臨，然後繼續說明校規。