漢字趣談(1)：你有多少漢語詞彙量？

小夥伴們，今天好嗎？今天帶你們聊聊漢語詞彙量的問題。

你有沒有想過，你掌握了多少漢語詞彙量？有的小夥伴會說：這。。。咱都是中國人的，還需要啥詞彙量。。搞不清楚呀。。。讓我們來看看這個有趣的問題。

l 詞彙量是啥意思？

這也用你說？大家都有過背英語單詞的經驗，好像詞彙量是個很簡單的概念，其實不然。這也是英文和中文的一大差異所在。英文中一個單詞就是最基本的語言單位，而漢語則有字和詞的區別，詞由漢字組成（黑板=黑+板），從分割學習的角度，漢字是最基本單位；但是從語義的角度，詞才是最基本的單位。因此，識字量和詞彙量是兩個不同概念。

l 學漢語需要多少詞彙量呢？

為了方便對比，我們先看看學英文需要多少詞彙量吧。

對於出國讀書來說，雅思大約需要6，000個詞彙量。而比較順暢的讀英文雜誌和小說大約需要8000-9000詞彙量。好的，請記住這兩個數字。

接著讓我們看外國人學習漢語需要多少詞彙量吧。這就是HSK考試，中國漢語水平考試。外國留學生要申請中國讀書，一般需要達到HSK4-5級，看看下面這個表

什麼？只需要這點詞彙？最低1200個詞彙就可以了？我們看看四級/五級都能做些什麼。

透過HSK（四級）的考生可以用漢語就較廣泛領域的話題進行談論，比較流利地與漢語為母語者進行交流。

透過HSK（五級）的考生可以閱讀漢語報刊雜誌，欣賞漢語影視節目，用漢語進行較為完整的演講。

注意，這裡說的是詞彙而不是漢字，而詞彙是由漢字組成的，那麼識字量就更少了。

對於以漢語為母語的中國人，生活中常用的漢字大約3500個左右。詞彙量的掌握因人而異。在教育部公佈的現代漢語常用詞表中，總有有5萬多詞彙，感興趣的小夥伴可以去查閱。

l

那麼，學漢語很簡單了唄？

恰恰相反，一般認為，對外國人而言，在不同的語言間比較，漢語反而是更難的語種。可能我們從小在漢語的環境中習慣了吧。為什麼感覺漢語更難，我們後面有機會再討論。

l

為什麼漢語需要的詞彙量這麼小？

如果你看過同一部小說的中文和英文譯本，你會發現，中文明顯要薄很多。這就是漢語的一大特點，簡潔。原因在於相比於英文，漢語詞語可以承載更多的涵義。當單個詞語攜帶的資訊越豐富，那麼需要的總詞語數自然就少了，因此也更加簡潔。單位詞彙的平均資訊量，漢語是大於英文的。比如下面這個經典例子：

l

這種漢語的簡潔性有缺點嗎？

凡事具有兩面性，相比於英語，漢語的歧義更多，很多時候需要結合語境判斷。比如“還欠款100元。”到底是已經還了100元還是尚有未還欠款100元？這也是部分學者認為的“精確性”的損失。如果有做過自然語言處理的人，對於“分詞”這個概念不會陌生，這也是漢語文字處理比英文多的一個步驟。更多後續有趣內容，關注本號，我們後面再講啦。