英語口語千萬不要弄混的詞-Foolish, Stupid, Silly老友記學英語

寫在前面的話

如果想要透過看美劇學英語，那麼我一定會推薦你看《老友記》，原因如下：

1。 內容全面，十季內容涵蓋愛情、友情、親情，工作，生活的各個方面。

2。 人物對白髮音標準，吐字清楚，語速適中。

3。 製作精良、演技到位、劇情中正，是一代人內心美好的回憶。

4。 無論看多少遍，都會有新的笑點，讓學習變得不無聊。

對於很多人來說，它已經不是一部劇，而是，好像你記憶中最永遠的青春的感覺，那個不靠譜的舍友，那個愛慕已久的心上人，那個溫暖的咖啡廳，那個躺著睡覺的沙發，那些做過的所有關於未來的夢……

自從建立了“老友記學習”系列以來，子莯青青收到很多小夥伴的鼓勵和支援。我也一直在努力尋找和實踐更好更有效的學習方法分享給大家。

今天我們來看一個老友記的場景。不知道大家還記不記得，Rachel來投靠Monica之前是連洗衣機都不會用的。於是Ross瞅準機會，約Rachel出來洗衣服。。。。

在洗衣房裡，Rachel和Ross有了如下的對話：

Rachel:

Ok， I know this is gonna sound really

stupid

， but I feel that if I can do this， you know，if I can actually do my own laundry， there isn‘t anything I can’t do。

我知道這聽起來很蠢，但是我覺得如果我能做這件事，能自己洗衣服，那麼就沒有什麼事情是我做不了的。

Ross:

That does not sound stupid to me。 You know， it‘s like the first time I had to make dinner for myself， after Carol left me？

對於我來說這並不蠢，就像是Carol離開我以後，我第一次給自己做飯一樣。

Rachel提到了一個詞 -

Stupid

。而有近似意義的詞還有 foolish 和 silly。

雖然這三個詞近似，但真正用起來卻大相徑庭，一不小心用錯了就會鬧出笑話。

那麼這三個詞有什麼區別呢？分別用於什麼情況呢？今天我們就具體看一下。

Stupid 指“智力差的”、“反應遲鈍的”，可以看成先天的因素。

He made a stupid mistake。瑪麗犯了一個笨拙的錯誤。

He is very stupid in learning maths。他學數學很笨。

foolish 指“不明智的”、“缺乏常識，判斷能力的”。指後天做事情不夠聰明。

He is foolish to throw away such a chance。他真蠢，丟掉了這麼一個機會。

It is foolish of you to say so。 你說這話真蠢。

大家應該都聽話過喬布斯的那句名言“Stay foolish， stay hungry”，就是要刻意地去讓自己“傻“一點，有點大智若愚的意思。在這裡就不能換成 Stupid。

Silly指“頭腦簡單瓣、不懂事的”、有時帶感情色彩，並無太多的貶意

。

You silly child。你這個傻孩子。

Don’t be silly！別傻！

概括起來，三個詞的強烈強度是 stupid>foolish>silly。

stupid相當於“笨” foolish相當於漢語的“愚蠢”，silly相當於“傻”。

你學會了嗎？在實際應用中不要用錯了哦。