in the driver's seat是什麼意思？可不是“在司機的座位裡”！

嗨，大家好！我們知道driver有“司機”的意思，seat有“座位”的意思，那

in the driver's seat

是什麼意思呢？

in the driver's seat

的意思是“in a position in which one is able to control what happens”，即“掌握控制權，對某事有控制權”。

當某人坐在司機的座位上時，不管是將車往哪個方向開，都由這個人決定，畢竟他坐的位置就是駕駛位嘛！所以後來這個短語就用於形容某個人對某件事掌有控制權。

例句：

Alice， you can‘t always be

in the driver's seat

。

愛麗絲，你可不能事事都由你自己做主。

Now Mike knows he

is in the driver's seat

and can wait for a better deal。

現在邁克知道他掌握控制權了，可以談更好的交易了。

有個和這個短語看上去很相似的短語，那就是

be in the driving seat

。

be in the driving seat

的意思是“to be in charge or in control of a situation”，即“負責，處於控制（或管理）地位”。和上面同樣的道理，誰坐在駕駛位上，誰就能決定車往哪開，那麼引申一下，就是指某人有掌控權。所以這個短語的意思就是這樣啦！

例句如下：

Although he is 60 years old， he

is

as firmly

in the driving seat

of the company as ever。

儘管他現在60歲，他仍一如既往地牢牢掌握著公司的控制權。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？