扇貝英語地道表達法 第6期

1.

The storm developed into a typhoon。

暴風雨發展成了颱風。

develop有“發展；發育”的意思，而develop into則表示“發展為……”。那如果我們想表示“從……發展而來”要怎麼說呢？沒錯，把into改為from就可以了：

The big tree developed from a small seed。

這棵大樹是由一顆小種子長成的。

知識拓展點：

develop除了“發展；發育”的常見的意思之外，還可以用來表示“沖洗（照片）”的意思，不過現在大家都用手機和數碼相機拍照了，已經不用再衝洗照片了。

He went into the darkroom to develop the photos。

他進入暗室沖洗照片。

2.

It doesn‘t suit him to be a teacher。

他不適合當老師。

suit作動詞使用時表示“適合；相稱”的意思，所以suit to就是“適合……”。如果我們說suit oneself的話，則表示“隨便；自便”：

-Can I sit here？

-Suit yourself please。

-我能坐這嗎？ -請隨意。

知識拓展點：

suit作名詞使用時，除了常見的“套裝”之外，還有“訴訟”的意思。一般用file這個動詞來搭配使用。有一部著名的律政美劇就叫做Suits（《金裝律師》）。

The employee has filed a suit against the company。

職員對公司提起了訴訟。

你知道someone’s strong suit是什麼意思嗎？這個短語一般用來表示“某人擅長的事”，例如：

Swimming isn‘t my strong suit。

我不擅長游泳。

3.

I thought Tom would stop by to check on our progress。

我以為湯姆會順道探訪，來檢查我們的進度。

stop by一般用來表示“順道探訪”的意思，我們還可以用drop by來表示相似的含義。

知識拓展點：

你知道stop on a dime是什麼意思嗎？這個短語其實是“（汽車）急剎車”的意思：

He stopped on a dime when he saw the child running into the middle of the road。

當他看到那個小孩跑到馬路中間時，他趕緊急剎車。

4.

You can apply for a permission to work off campus after the first year。

一年後，你可以申請校外工作許可。

off campus是“在校外”的意思，那“在校內”要怎麼說呢？沒錯，聰明的你一定想到了，就是“on campus”：

He managed to find a job on campus。

他在校內找到了一份工作。

5.

Let’s break off half an hour and have some coffee。

讓我們暫停半小時，喝個咖啡。

break off在上面的例句中是“停止；暫停”的意思。除此之外，break off還有“脫落；用力移除”的意思，例如：

One of the wheels broke off from the car on impact。

撞擊時，汽車的一個輪子脫落了。

break off還可以用來表示“終止（關係）”，比如，表示“分手”的話，我們就可以說：

She broke off with her boyfriend。

她和男朋友分手了。