您現在的位置是:首頁 > 籃球
網友給歐美明星起了哪些匪夷所思的外號?看完真佩服國人的想象力
- 由 七月無謂 發表于 籃球
- 2021-05-17
義大利奧蘭多有什麼外號
對於歐美明星來說,中國粉絲絕對是一種限量版的粉絲,你永遠想不到自己在他們的腦洞裡會變成什麼樣子。
而這其中最有代表性的一點應該就是外號了,中國粉絲想出的好多外號,真的是匪夷所思。
1、克里斯·埃文斯
外號:桃總
當然,看《復仇者聯盟》和《美國隊長》的人可能直接叫他“美隊”。不過,對於他的深淵粉來說,這種直白的外號當然不足以表達自己的喜愛之情,所以美隊就有了“桃總”這個新外號。
為什麼是“桃”呢?
首先是因為,他演美隊的時候,面板白裡透紅、嬌嫩欲滴,彷彿就是剛剛收穫的陽山水蜜桃。
但是,這個演員有個毛病,那就是“放著不動會長毛”,所以一旦過了演電影那段時間就會迅速從水蜜桃變成獼猴桃。
使用這個外號的時候要切記:具體是什麼桃,取決於刮沒刮鬍子。
2、詹姆斯·麥克沃伊
外號:“一美”
由於他現在和法鯊一起演《X戰警》,他也經常被稱為“X教授”。但是真正讓他獨步歐美圈的,必須還是“一美”這個外號。
至於為什麼會有這麼個外號呢?
它其實來源於一條烏龍新聞。當時英國票選“比布拉德·皮特更美的男明星”,一美榮登榜首,結果國內的媒體誤報成“James McAvoy是歐洲第一美”。
於是“一美”這個美名正式成型。
3、丹尼爾·拉德克里夫
外號:“二美”
對,就是演《哈利波特》的那個丹尼爾。顧名思義,“二美”的意思就是說他在腐國算第二美,比一美差一點。
順帶一提,三美是演《神探夏洛克》的卷福。
雖然當年的小哈利已經清純不再,但在真粉的眼裡他永遠是美的。
也有很多人覺得喊“二美”有點滅自家威風,所以就直接喊他名字的諧音:蛋妞。
4、艾瑪·沃特森
外號:“屈臣氏”
艾瑪在國內大多數時候都直接叫“艾瑪”,辨識度挺高的。也有人喜歡叫她“赫敏”。
不過這並不妨礙大家對她的名字進行二度發揮。於是“屈臣氏” Watsons 順勢躺槍。
其實這樣也挺好的,來中國買星巴克、買喜茶都很方便:
——小姐貴姓啊?——姓屈。
5、詹姆斯·弗蘭科
外號:“腐蘭蘭”
他這個外號本來是“弗蘭蘭”或者“付蘭蘭”,但是廣大粉絲為了表彰他“作為一介宇宙超級大直男,卻努力演繹各種基情”的壯舉,特賜名“腐蘭蘭”。
因為他的這個外號,他的弟弟 Dave Franco 被稱為“戴蘭蘭”。
就是《驚天魔盜團》裡詐死的那個。
6、斯嘉麗·約翰遜
外號:寡姐
如果沒看過她演的黑寡婦(《復仇者聯盟》系列),很多人估計看到這個綽號都一定是猜不出的。
7、本尼迪克·康伯巴奇
外號:缺爺
因為他的姓Cumberbatch最後一個發音“ch”有點類似中文的“缺”…
而本人有時候確實二的有點缺心眼。當然,缺爺的美需要用心靈去感受~
8、湯姆·希德勒斯頓
綽號:抖森Tom Hiddleston,英文的姓讀快點音譯過來就是“抖森”,如果不怕咬到舌頭的話可以試著讀一下,這個稱號他本人也知道了。
《復仇者聯盟》真正的贏家是反派洛基,“抖森”從此紅遍全球!
9、邁克爾·法斯賓德
外號:法鯊
這個最簡單,法斯賓德笑容的猙獰程度可以媲美鯊魚,嘴角開裂的大笑看著好不過癮。
10、詹妮弗·勞倫斯
外號:大表姐
2010年詹妮弗憑藉《冬天的骨頭》第一次提名奧斯卡最佳女主,當時奧斯卡吧流行造句:我的表姐/表哥是學院裡的,奧斯卡內定是某某的。
貼吧吧主顧惠華很喜歡她,詹妮弗·洛佩茲她叫表嬸,所以這位就叫表姐,久而久之就叫開了,而表姐之後的表現也沒有辜負這個稱號。
11、泰勒·斯威夫特
外號:“黴黴”
Taylor Swift 為什麼叫黴黴?這對非粉絲來說一直是個懸案。
第一個“黴”是因為她長得很漂亮,而“美”和“黴”諧音。
第二個“黴”是因為,每次她有強勢的單曲衝擊Billboard Hot100榜單冠軍時,都會遇到各種么蛾子,非常倒黴地屈居亞軍。所以加起來就是“黴黴”,與黴菌並沒有任何關係。
12、奧蘭多·布魯姆
外號:“開花”
在《指環王》裡演精靈王子的 Orlando Bloom 外號“開花”。因為他的姓氏 Bloom 的意思就是“開花”、“花開”。
從翻譯的角度當然是沒毛病的,不過總是讓人不禁聯想到“花開富貴”。奧富貴。