英語音標究竟應該怎麼寫？為什麼變得和當年不一樣了？

朋友的孩子放學指責他爸爸輔導的英語音標不對，說是

/u/應該寫成/ʊ/，不能帶小尾巴，老師讓他改過來！

朋友有點奇怪，

啥時候音標

/u/

變成了這個樣子，怎麼跟他記憶中的不一樣了呢？這是怎麼回事呢？

原來，近年來，各類英語新教材中，逐漸使用了新式音標。英語音標的種類繁多，如KK音標、DJ音標、國際音標、新國際音標、韋氏音標、AHD音標，還有、牛津、劍橋自己出的音標等等，其中使用較多的是IPA國際音標、英國的DJ音標和美國的KK音標。

國際音標是1888年的IPA（國際語音協會International Phonetic Association） 的語言學家便制定，目的是作為一套國際通用的語音符號，避免各行其是所帶來的不便。國際音標以拉丁字母為基礎（拉丁字母不夠用時，改變字形和借用別的語言的字母），遵循“一符一音”（一個音素一個符號，一個符號一個音素）的原則，讀音大多仍是拉丁語或其它語言的原音。

DJ音標是Daniel Jones）根據IPA編的英國英語的發音辭典English Pronouncing Dictionary（第1版至第12版，最後一版的出版時間為1963）所定，號稱英國人的RP（標準讀音“Received Pronunciation”），DJ音標符號共計有47個，包括子音24個﹔母音23個。

KK音標根據Kenyon & Knott Phonetic Symbols所編寫的美語發音字典 （A Pronouncing Dictionary of American English， 1956） 所定，使用的符號均從IPA而來，Kenyon & Knott二人將其中適用於美式英語的符號截取出來，再加上美音特有的兒音， 變成了美式英語的 KK音標。KK音標符號共計有44個，其中子音有24個﹔母音有20 個。

以前中學課本教的是DJ音標，漸漸改成KK音標，這代表了英語學習由BrE（英式英語British English）向AmE（美式英語American English）的轉變，背後的原因當然是英語國際地位大大下降，跟美國相差甚遠之故。

由於DJ音標和KK音標使用的符號均從IPA而來，所以它們都被視為國際音標的一種。因此國際音標有廣義和狹義之分。廣義上的國際音標就是IPA（“國際語音字母”），狹義上的國際音標是指DJ音標（英語國際音標），美式音標則指的是KK音標。

其實，音標怎麼全球沒有絕對統一的標準，像音標［ɔ］，也有的寫成/ɒ/，印刷體都沒個標準，更別說手寫體了。手寫音標字母更沒必要強求，簡易國際音標簡單易懂容易書寫，方法格式與漢語拼音相近，非要將

/u/統一寫成/ʊ/，實無必要！