“1月至12月”所有節假日的正確表達和解釋

【2019年10月05日 百天英語-Day74】

【華東師範大學-林森撰寫】

今日主題句：教師節在國慶節前。

Teacher‘s day is before National Day。

這裡給出常用的節日表達方法：

中國節日的英文表達：

1、元旦（1月1日）：New Year’s Day

2、春節（農曆新年，除夕）：Spring Festival

3、元宵節（正月十五）：Lantern Festival

lantern n。燈籠，元宵要打燈籠，所以直譯就是“燈籠節”。

4、清明節（農曆清明當日）：Tomb Sweeping Day

tomb n。墳墓。sweep v。 掃。清明節是掃墓的時節。

5、端午節（農曆端午當日）：The Dragon Boat Festival

dragon n。龍。端午節划龍舟。所以端午也叫龍舟節。

6、中秋節（農曆中秋當日）：Mid-Autumn Festival

字首mid-表示中間。比如middle school，就叫中學。Autumn = fall n。秋天。所以組合起來就是中秋。

7、重陽節（農曆九月初九）：Double Ninth Festival

8、國慶節（10月1日）：National Day

nation n。國家。national adj。 國家的。注意國慶節是national day而不是nation’s day。

9、冬至節（12月21或22日）：Winter Solstice

solstice n。 至，至日。字首sol-看成solar adj。太陽的；日光的。至日就是與太陽有關。比如夏至指太陽到北迴歸線上，冬至指太陽到南迴歸線上。

（一）’s的用法

我這裡用的是’s的用法，而不是用“所有格”的用法，就說明今天講的內容不僅有所有格，還有其他’s的使用方法。

（1）’s一般表示人或動物等的所有關係

the teachers’ help 老師們的幫助

children’s books 兒童讀物

注意’s一般表示帶生命的所有格。無生命的一般用of（一般情況下，有特例，我們自己注意多使用of來表示無生命所屬關係就好）

（2）表示店鋪、教堂的名稱或某人家的時候，可以使用’s

比如在《新概念英語3》第6課Smash-and-grab中有一句話是這樣說的

［例句］

It came to a stop outside the jeweller’s。

沒有上下文，我介紹一下，it代表上文已經提到的車。這話句是說，那輛車停在了jeweller’s的外面。

jewel n。寶石 jeweller n。 珠寶商 jeweller’s 珠寶店

還比如tailor’s 裁縫店。

（3）在省略前面提到過的所有格名詞時，可用’s

［例句］

This book isn’t mine， but Tom’s。 這書不是我的，是湯姆的。

（4）其他形式，比如表示時間、空間、略寫等時

Today’s newspapers 今天的報紙

in the early 1900’s 在二十世紀初期

let’s = let us

it’s = it is

（5）補充辨析

①This is Tom’s picture。 這是Tom的照片。

②This is a picture of Tom。 這是Tom本人的照片。

③This is a picture of Tom’s。 這是Tom所持有的照片中的一張。

④This picture is Tom’s。 這張照片是Tom的。

（二）課後練習

（1）我們昨天在裁縫店遇見了他。

（2）電燈發明於19世紀中期。

（3）讓我們調整一下

參考詞彙：

1。 發明 invent

2。 調整 adjustment

【明日預報】beneath，under和below的區別

摘要：這三個詞都能表示在……下方，區別都有哪些？在空間中、時間上、人物關係中表示在……下面都應該用哪個？明天揭曉。

昨天學習：rather than的用法和注意點（點選閱讀）〡參考答案

（1）我寧願買那件紅色的而不要這件白色的。

I would rather buy the red one than the white one。

（2）我想要冷飲，不要咖啡。

I think I‘ll have a cold drink rather than coffee。

（3）你願意步行還是坐公共汽車？

Would you rather walk or take the bus？

關於【後練習】：課後練習是英語輸出能力鍛鍊的出口，學會寫短而小的句子，終會寫出長文。

英語輸出能力鍛鍊，每日一練，快【關注、轉發、評論】吧。每日一課，教您輕鬆學英語。

- END -