四川方言丨胡華強：拽

文/胡華強

“拽”字有三個讀音，四項意義。1、zhuǎi，有“拉”的意思，如“生拉活拽”（川渝方言說“生拉活扯”）；2、zhuāi，意思有兩個，一是“拋”“扔”，如“拿骨頭拽狗”，二是“腿腳有毛病，走路不靈便”；3、yè，同“曳”，如“曳光彈”。

這樣一考察，我們就猛然明白，川渝方言中這個廣為流行的“拽”字，竟在咱母語中真有其字。方言之“拽”，取其“腿腳有毛病，走路不靈便”之意，只是音調發生了變化，讀作“zhuǎi”而已。

“拽”在川渝方言中，含義很豐富，有“不守規範”“違背常規”“唱反調”“滑稽”“調皮”等，這些意思無論相互之間有多大差異，我們都可以看得出一個相同點，就是“與常態對立”。

正常人走路，故意扭來扭去，也叫做“拽”。么兒嘞，你拽來拽去的，小心滑倒哈！四川人把川戲舞臺上走著碎步，全身活泛的小旦稱為“搖旦子”，想想那個“搖”字吧，那不是“拽”是什麼？因此常常聽得人們對旦角的讚賞——在臺上拽慘了！

而更多的時候，“拽”字表達的是其比喻義。

每個單位總有幾個拽人讓領導難以對付。（唱反調）

你娃娃不要拽，小心哪天老子收拾你！ （調皮）

別得意，我看你還拽得了幾天！（放肆）

我們寢室有個同學拽得很，每天講些笑話，把大家逗得笑出眼淚水來。（滑稽）

全年級只有一班最拽，運動會開幕式贏得了全場的掌聲。（活潑）

由此看來，方言中“拽”這個詞，既可以做動詞，也可以做形容詞，既可以是貶義詞，也可以是褒義詞。

“拽”字還可以組成合成詞的形式使用，常見的有“拽可可”（有可惡的意思）、“拽丁個當”（與前詞義同）、“拽眉日眼”等。

在川渝方言中，“拽”與“扯”意思接近。“生拉活扯（拽）”，這是在動詞意義下的對等。“那人有點扯（拽）”，這是在形容詞意義下的對等。

【徵稿啟事】

方言一出，忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來，得到省內外四川方言作者的大力支援，為讓《蓋碗茶》更加活色生香，方言故事層出不窮，我們向“有故事”的方言作者長期徵稿，有好的方言故事，有趣的方言傳說，都可以給我們投稿。字數1200字左右。投稿信箱：730156805@qq。com