男單衛冕冠軍馬龍成就“雙圈大滿貫”，“大滿貫”用英語該咋說？

今年東京奧運會上，馬龍對戰樊振東，最終以4：2拿下了這場將永遠載入乒乓球歷史的勝利，衛冕乒乓男單冠軍，成就“雙圈大滿貫”。

所謂“雙圈大滿貫”是指將奧運會、世錦賽、世界盃等所有世界大賽冠軍都拿過兩遍的選手。

目前，雙圈

大滿貫（Grand Slam）

選手僅有四位，其中有三位都是中國運動員，包括被稱為超級丹的

羽毛球手林丹

，被稱為大魔王的女

乒乓球手張怡寧

，以及新晉雙圈大滿貫選手、被東京電視臺稱為“帝國破壞龍”的

男乒隊隊長馬龍

。

剩下一位是來自塞爾維亞的網球選手

諾瓦克·德約科維奇

。在今年的東京奧運會網球男單銅牌爭奪戰上，小德不敵帕布洛·卡雷尼奧·布斯塔，後因左肩受傷，退出東京奧運網球混雙銅牌爭奪賽。

此次奧運會上，

馬龍

蟬聯（Reelection）

奧運男單金牌，不僅自己成就“雙圈大滿貫”，更是打破了奧運會歷史上33年來從未男單衛冕的魔咒，

成為首位乒乓男單的

衛冕冠軍（Defending Champion）

。

詞彙積累

☑ Defending Champion 衛冕冠軍

☑ Reelection n。 蟬聯；連任

☑ Grand Slam n。 大滿貫

除此以外，馬龍手握25個世界冠軍頭銜，超越王楠，成為乒壇歷史“第一人”。

對於此次龍隊奪金，國內外紛紛爭相報道他的光榮成績，多個外媒以“GOAT”來稱呼龍隊，那麼“GOAT”是“山羊”的意思嗎？

G.O.A.T.

ITTF釋出文章，標題稱“毋庸置疑的GOAT”——馬龍在東京開創新局面。

NBCOlympics在男乒單打半決賽馬龍戰勝奧恰洛夫後也發文稱“乒乓球GOAT在半決賽中戰勝奧恰洛夫”。

各位小夥伴們可要注意了，這裡的“GOAT”可不是山羊的意思哦。

這個詞其實源於美國拳王Muhammad Ali，他在20年的時間裡22次獲得重量級拳王稱號。在他的時代，人們把他叫做“The Greatest”。

20世紀90年代，阿里的妻子將“The Greatest”轉化成“G。O。A。T。”，意思是“

the Greatest Of All Time

”，意思是在某個領域“有史以來最偉大的人”。

這種稱呼通常用在一些職業體育競賽之中，當一些選手奪得冠軍時，媒體就會用“GOAT”來稱呼他們。

尤其是被東京電視臺稱之為

“帝國破壞龍”、“六邊形戰士”，且創造奧運歷史的馬龍

，被媒體稱呼為

乒壇“GOAT”

實至名歸！

goat

當goat小寫的時候有“山羊”的意思，比如咱們常說的“

替罪羊

”，這個詞兒的英文就是“

scapegoat

”，指的是那些代人受過的人。

除了“山羊”，goat還有“色狼；色鬼”的意思。

因此，小夥伴們可要注意了，當人說某人是“

old goat

”的時候，可不一定是在說“老山羊”哦，也可能是在罵對方“

老色鬼

”！

act/play the goat

看到這個短語的時候，大家是不是下意識地理解成了“扮演山羊”？可千萬不要理解錯啦，這個短語的意思其實是“

別犯蠢了

”。

跟咱們日常會用到的一句話，“別再扮小丑啦，人家只會看你的笑話”，這裡面的“

扮小丑

”是不是有異曲同工之妙呢？

get sb's goat

這句話可不是得到某人的山羊哦！

這是一句常用的英語俚語。據說很久以前，人們在賽馬比賽的前一晚，通常會將一隻山羊放入馬圈中，這樣馬就會變得安靜，第二天比賽表現得更好。因此，有人會特意偷走對手的羊，讓馬晚上狂躁不安，第二天表現不佳，借而贏得比賽。

這句習語是“

激怒某人

”的意思，比如說跟別人一起出去吃飯，對方一直低著頭玩兒手機，聊天的時候也極其敷衍，這個時候你就可以說：

“Your behavior really

gets my goat

！”

（你的行為真是

讓我火冒三丈

！）

詞彙積累

☑ GOAT the Greatest Of All Time

☑ scapegoat n。 替罪羊

☑ old goat 老色鬼

☑ act/play the goat 犯蠢

☑ get sb‘s goat 激怒（惹怒）某人

好啦，今天的分享就到這啦

如果喜歡本篇內容

點贊、在看、分享、評論

鼓勵一下作者鴨

上期答案

○ JPN

戳連結檢視詳情→【奧運會上，中國選手衣服後面印的CHN，是“中國”的意思嗎？】

【話題互動】

今天瞭解了跟“goat”相關的習語，那麼“the sheep and the goats”又是啥意思呢？

你還想了解哪些話題

下方評論區留言分享鴨

• END •