說文解字｜藏書樓原稱“閣”，現稱“圖書館”，閣與館有何區別？

中國古代，很多著名的藏書樓都稱“閣”，比如北京的文淵閣就是清代四庫全書的存放地，是著名的藏書樓，20世紀初期，公共藏書樓都改稱“圖書館”，那麼閣與館有何區別？現在就來說說“閣”字含義的變遷。

圖1北京文淵閣

一、說文解字：“閣”字溯源

“閣”的本義是古代民居放在門邊，避免讓門自己關閉的長木條。

如《說文》：“閣樓，所止扉也。門開則旁有兩長橜杆輅之，止其自闔也。”《爾雅》：“所以止扉謂之閣。”說白了，就是門邊防止門自己關閉的長木板，是象形字。

後來指一種架空的建築物。如唐代杜牧《阿房宮賦》：“五步一樓，十步一閣。”

圖2北京故宮文淵閣

二、說文解字：作為藏書樓的“閣”字的內涵

閣後來引申為：類似樓房的建築物，供士大夫之族，遠眺、遊憩、藏書之用。

得名與其功能、用途有關。“閣”是形聲字，從門，各聲，本義指門開後插在兩旁用來固定門扇的長木樁，有擱置的作用，故稱閣。後引申出多個義項，其一為存放食物等的櫥櫃。漢，戴聖《禮記·內則》：“大夫七十而有閣。”鄭玄注：“閣，以板為之，庋（放置）食物也。”

後來“閣”指樓閣。再後來朝廷的藏書樓也稱“閣”。各級官署大都有藏書閣，民間的藏書樓也有稱“閣”的，比如山東省聊城市的海源閣就是清朝的民間四大藏書樓之一，但是民間的藏書閣畢竟不多，所以“閣”又成為朝廷官署的代稱。

圖3北京故宮文淵閣

三、說文解字：作為圖書館的“館”字 的內涵

（1）招待賓客食宿的房舍。

館”字，得名與其用途有關，館”字由“食”和“官”組成。原指古代官員遊宴的場所，可作賓館客舍，也指華麗的房屋，《說文解字》：館，客舍，也可見其就是一個供居住、吃飯的地方，故名。《詩經·鄭風》：緇衣適子之館兮。

（2）招待讀者的藏書樓

因為“閣”字具有官署的含義，一般不對外開放，所以20世紀初期，當時的各級文化部門為了發展公共圖書館事業，為了吸引讀者進來讀書，不至於讓讀者有進衙門的感覺，就改藏書閣為“圖書館”，可以看出，館字更有人情味，是百姓比較熟悉的場所。

圖4山東省聊城市

閣與館的區別

綜上所述，朝廷的藏書樓稱“閣”，朝廷的官署大都有藏書閣，所以“閣”又成為朝廷官署的代稱。古代，館也就是一個供居住、吃飯的地方，沒有高高在上的意思，所以比較大眾化，兩者的區別就在於此。用“館”字代替“閣”，便於發展公共圖書閱讀事業，廣開民智，普及社會教育。

藏書樓原稱“閣”，現稱“圖書館”，也反映了文化的大眾化趨勢是歷史潮流，少數所謂的文化精英壟斷文化的時代，已經一去不復返，現在的文化消費場所，更加類似於“居住、吃飯”之館，館的美好就在於：“緇衣適子之館兮，還予授子之粲兮”多麼明亮照人，多麼令人流連忘返。

正版 詩經楚辭全套4冊 原文譯文對照 國學書籍（豎排線裝）

檢視

20世紀初期，公共藏書樓基本上都改成“圖書館”，“閣”字含義的變遷，藏書樓由“閣”到“館”的歷史文化歷程，真的認人回味無窮！