世界盃迎來最終戰！越位搞清楚了沒？蒐羅觀賽必備英語（下）

Hello，大家吼。又到了本學長上（zuo）課（yao）的時間惹。近一個月來，國內各大媒體的頭條都被世界盃佔據著。大家舔屏的舔屏，看球的看球，可謂是四海昇平、普天同慶~~ 然鵝，從未接觸過足球的你、只認識貝克漢姆的你，又該如何融入這場盛宴呢？

大丈夫，上期專欄，學長給大家介紹了世界盃的球員稱謂和常見陣型，那麼這一節課，我們接著聊聊足球賽場上的規則~~

-球場的分佈-

在介紹規則之前，我們不妨先來了解一下球場的分佈。首先呢，球場叫做field/pitch；球門所在的兩條線，叫做底線，即end line；球門框叫做woodwork；側面的兩條線叫做邊線，即side line。而禁區呢，一般分為大小禁區，大禁區也稱罰球區，叫做penalty area；小禁區也稱球門區，叫做goal area。

-有效部位-

在一場足球比賽當中，最簡單明瞭的規則就是：有效部位接觸球，且將球送進球門線，即算得分。所謂的有效部位，就是指除了手和胳臂以外的其他任何部位，包括“用頭頂”、“用腳踢”，甚至是“用屁股懟”。嘶，菊花一緊~

-手球的判定-

如果一方球員的手或者胳臂不小心接觸到了球，那麼就要由裁判（referee）來判定了。如果referee判定是故意手球，這個時候就要掏出 yellow card 啦（好怕怕哦~）；如果裁判判定為非故意手球的話，這個時候雙方就會交換球權，並罰任意球（free kick）。

-Foul-

足球比賽常常會有一些犯規動作，我們通常稱作 foul，譬如說：絆人（trapping）、假摔（diving/simulation），帶球撞人（charging）等等。也有一些惡意犯規，我們叫 flagrant foul，這類犯規通常是要直接驅逐出場的。此外，如果一方在對方禁區摔倒了，裁判通常會判點球（penalty kick）；當足球被防守方球員踢出底線時，進攻方會獲得踢角球（corner kick）的機會。

-比分-

BTW，在足球場上，我們一般說幾比幾領先。比如，2：0領先，我們可以說 2-goal-lead；當然，如果是0：2落後，可以換成 2-goal-deficit；那平局的話呢，就是 draw game。

-Hat trick-

帽子戲法是指在足球比賽中，一名隊員3次將球踢進對方球門，也就是在比賽中“獨中三元”。需要注意的是，此處的連續進球，並不包括在決定比賽勝負的點球大戰中的進球。當然，“帽子戲法”也不僅僅限於體育領域，在生活中，人們也用它形容連續3次的成功。

-OWN GOAL-

“烏龍球”又名“殺人球”，指本方球員誤打誤撞，將球踢進自家大門，不僅不得分，反而失分。“烏龍”這種說法，最早源於英語的“OWN GOAL”一詞，意為“自進本方球門的球”，後來香港媒體根據這個單詞的發音，將其音譯為“烏龍球”。

-Offside-

越位（offside）可以說是足球規則裡面難懂的一個了，相關的解釋五花八門、參差不齊。其實簡單來說，當守方少於兩名球員時，在攻方傳球的一瞬間，如果球與攻方接球隊員平行或在接球隊員前面，屬於正常傳球；但如果球在攻防接球隊員身後，則判定為越位。

歷經二十多天的角逐，伴隨著五十多場比賽，本屆世界盃也將在這周落下帷幕啦。在這最後的幾天裡，學長忍不住要叮囑大家幾句：珍愛生命、遠離天台~~ ~~