2021-22賽季NBA灰熊隊的X因素，並不是賈-莫蘭特

The Memphis Grizzlies had a successful 2020-21 NBA season， going 38-34 and making the postseason。 Although they lost to the Utah Jazz in the first round， it was still a great year for the young squad。 Star guard Ja Morant absolutely balled out and he had good support in guard-forward Dillon Brooks and center Jonas Valanciunas。 However， Valanciunas is now gone， as he was traded in the offseason， but the young core is still here and they are ready for a breakthrough year。

孟菲斯灰熊隊在2020-21賽季取得了成功，取得了38-34的成績並進入了季後賽。雖然他們在第一輪輸給了猶他爵士隊，但對於這支年輕的球隊來說，這仍然是偉大的一年。明星後衛賈-莫蘭特絕對是個球星，他在後衛前鋒狄龍-布魯克斯和中鋒尤納斯-瓦蘭丘納斯那裡得到了很好的支援。然而，瓦蘭丘納斯現在已經離開了，因為他在休賽期被交易了，但年輕的核心還在這裡，他們已經準備好迎接突破性的一年。

It is somewhat surprising that the Grizzlies joined reached the postseason so soon after losing the core that lead them to Playoff success in the past。 That is just a testament to the great work done by the coaching staff led by coach Taylor Jenkins and the front office led by Zachary Kleiman。 It is not only Ja Morant， though。 The entire squad has been absolutely mesmerizing and it seems like everyone is all-in to get the Grizzlies where they need to be。灰熊隊在失去了過去帶領他們取得季後賽成功的核心後，這麼快就加入了季後賽，這有些令人驚訝。這恰恰證明了以教練泰勒-詹金斯為首的教練組和以扎克里-克萊曼為首的前線辦公室所做的出色工作。不過，這不僅僅是賈-莫蘭特的事。整個團隊絕對是令人著迷的，似乎每個人都在全力以赴地讓灰熊隊達到他們需要的目標。

Grizzlies X-Factor灰熊隊的X因素

All the focus， naturally， will be on the backcourt Morant-Brooks。 However， focusing exclusively on these two players would mean missing out on all the quality Memphis has in other positions on the roster。 It is expected that both the guards will keep their level of play fairly high， but the success of the franchise will also rely on other factors。 It is clear that for the Grizzlies to reach their full potential， other players will need to take a step forward。 The best two candidates for a surprising role in the season are new center Steven Adams and returning forward Jaren Jackson Jr。所有的焦點，自然會放在後場的莫蘭特、布魯克斯身上。然而，只關注這兩名球員將意味著錯過了孟菲斯在其他位置上的所有質量。預計這兩名後衛將保持相當高的比賽水平，但球隊的成功也將依賴於其他因素。很明顯，灰熊隊要想充分發揮他們的潛力，其他球員將需要向前邁進一步。在本賽季，最好的兩位候選人是新中鋒史蒂文-亞當斯和迴歸的前鋒小賈倫-傑克遜。

Steven Adams is one of the best players in the league when it comes to adapting to a new team。 His veteran presence and general demeanor around the locker room are qualities this team should value a lot。 The front office clearly loves this， so they traded Valanciunas who was incredibly valuable for the team last season to get him。在適應新球隊方面，史蒂芬-亞當斯是聯盟中最好的球員之一。他的老將風範和在更衣室周圍的一般舉止是這支球隊應該非常重視的品質。前方辦公室顯然很喜歡這一點，所以他們交易了上賽季對球隊有難以置信的價值的瓦蘭丘納斯來得到他。

Adams will do wonders on the court， as a solid rebounder， defender， and finisher around the rim。 He will provide a steady hand around the basket and will be a good defensive anchor。 He has averaged 11。7 points over the last five seasons。 Adams averaged just 7。6 points while with the Pelicans but shot an efficient 61。4% from the field。 If he can replicate that with more shots， that would be very good for the Grizzlies。亞當斯將在球場上創造奇蹟，作為一個堅實的籃板手、防守者和籃板周圍的終結者。他將在籃下提供一個穩定的手，並將成為一個良好的防守主力。在過去的五個賽季中，他的平均得分是11。7分。亞當斯在鵜鶘隊時，平均只有7。6分，但在場上的投籃效率達到61。4%。如果他能用更多的投籃來複制這一點，這對灰熊隊來說是非常好的。

As mentioned above， Adams is mostly a great glue guy， something young rosters really need。 The issue with the Grizzlies previously， however minor， was that the veteran presence was not of that quality。 Valanciunas was a great contributor and Kyle Anderson is great on the court， but they don’t have quite the intangible quality that Adams bring to a locker room。 That is an underrated skill and the improvement on and off the court will be noticeable。如上所述，亞當斯主要是一個很好的膠合劑，這是年輕的球隊真正需要的東西。灰熊隊之前的問題，無論多麼微小，都是老將的存在沒有這種質量。瓦蘭丘納斯是一個偉大的貢獻者，凱爾-安德森在球場上也很出色，但他們沒有亞當斯帶給更衣室的那種無形的品質。這是一個被低估的技能，在場上和場下的改善將是明顯的。

On the other hand， Jaren Jackson is mostly expected to help on the court。 The young forward and former fourth pick in the 2018 NBA Draft has been absolutely amazing for the Grizzlies since touching the court in his rookie season。 Unfortunately， in the NBA Bubble， Jackson tore his meniscus and was sidelined for most of the 2020-21 season， where he only played 11 games and dropped to 14。4 points per game， from his career-high 17。4 in the season before that。另一方面，賈倫-傑克遜主要被期望在球場上提供幫助。這位年輕的前鋒和前2018年NBA選秀中的第四順位球員，自從在新秀賽季接觸到球場以來，對灰熊隊來說絕對是驚人的。不幸的是，在NBA泡沫中，傑克遜撕裂了他的半月板，並在2020-21賽季的大部分時間裡被擱置，他只打了11場比賽，每場得分從之前賽季的職業生涯最高的17。4分下降到14。4分。

Jackson was somewhat rushed to come back when he did return at the end of last season。 He looked rusty and his game took a huge hit。 However， he’s gone through a full summer to prepare and strengthen for the upcoming season。 Jackson is someone the Grizzlies will definitely need in covering the void left by Valanciunas， apart from Adams。當傑克遜在上個賽季結束時確實迴歸時，他有些倉促地回來了。他看起來很生疏，他的比賽受到了巨大的打擊。然而，他已經經歷了一個完整的夏天，為即將到來的賽季做準備和加強。除了亞當斯之外，傑克遜是灰熊隊在填補瓦蘭丘納斯留下的空缺方面肯定需要的人。

Jackson， hopefully fully fit and ready， will do just that for Memphis， as he is a very versatile and gifted scorer。 He has three-point range paired up with an efficient game around the basket。 With his 6-foot-11， 242-pound frame， Jackson has the potential to finally break out as a dangerous offensive player。傑克遜，希望能完全適應並準備好，將為孟菲斯做到這一點，因為他是一個非常全面和有天賦的得分手。他有三分球能力，在籃下有高效的比賽。憑藉他6英尺11英寸，242磅的身高，傑克遜有可能最終爆發出一個危險的進攻球員。

The Grizzlies are truly one of the most interesting teams in the NBA。 Their combination of young studs， proven veterans， and glue guys will mean that they could surprise just about anyone in the league。 It is going to require more effort from everyone， especially in terms of consistency， since both Morant and Brooks will need to score even more to adjust for losing Valanciunas。 Jackson will need to go back to his old scoring way， while Adams will try and do all the dirty things on the court while helping the chemistry on the court。傑克遜在防守方面也能做出很大的貢獻。雖然到目前為止，他的比賽並沒有顯示出一個偉大的防守者，但擁有上述的框架和長臂意味著，如果在無形中認真努力，傑克遜可以成為一個堅實的防守者。他已經有足夠的機動性，可以在外圍跟隨大多數後衛，並在進攻中與他們保持一致，但他只是需要在意識和定位上下功夫。潛力是存在的，但問題是傑克遜由於受傷會如何發揮，以及他願意付出多少努力。

The Grizzlies are truly one of the most interesting teams in the NBA。 Their combination of young studs， proven veterans， and glue guys will mean that they could surprise just about anyone in the league。 It is going to require more effort from everyone， especially in terms of consistency， since both Morant and Brooks will need to score even more to adjust for losing Valanciunas。 Jackson will need to go back to his old scoring way， while Adams will try and do all the dirty things on the court while helping the chemistry on the court。灰熊隊確實是NBA中最有趣的球隊之一。他們將年輕的種馬、成熟的老將和膠水球員結合在一起，這意味著他們幾乎可以給聯盟中的任何人帶來驚喜。這將需要每個人做出更多的努力，特別是在穩定性方面，因為莫蘭特和布魯克斯將需要更多的得分來調整失去瓦蘭丘納斯的情況。傑克遜將需要回到他以前的得分方式，而亞當斯將嘗試在球場上做所有骯髒的事情，同時幫助球場上的化學反應。

One thing is for sure – the Memphis Grizzlies will do everything in their power to show the world that their success from last year is not an exception， but a rule for the future。有一件事是肯定的——孟菲斯灰熊隊將盡其所能向世界展示他們去年的成功並不是一個例外，而是未來的規則。