英語區分外婆和奶奶

英語裡外婆和奶奶都是grandmother/ grandma來表示的。如果你想特指一位（外）祖父母，你可以說 maternal grandmother（外婆）或 maternal grandfather（外公）指代母親的父母，或者 paternal grandmother（奶奶），或 paternal grandfather（爺爺）指代父親的父母。

grandmother短語搭配：

grandmother clock 落地式擺鐘

teach one‘s grandmother to suck eggs 班門弄斧；多此一舉

maternal grandmother 外祖母；外婆；姥姥

paternal grandmother 祖母；奶奶

visit grandmother 探望奶奶（外婆）；探望祖母。

雙語例句：

1、A 53-year-old aerobicized divorcee who looks more like a cheer leader than a grandmother。 一位53歲卻看上去不像祖母而更像一個啦啦隊隊員的身體強健的離婚女子。

2、He remembered sitting in silence with his grandmother as evening drew on。 他依然記得和祖母一起靜靜地坐著度過晚上的情景。

3、［with complement］he had milked his grandmother dry of all her money。 他一次次把他奶奶的錢全騙光了。

4、She reminds me， in some indefinable way， of my grandmother。 她莫名其妙地讓我想起祖母。