怒揭1988年囚歌黑幕：遲志強如何欺世盜名

★ 囚歌往事

（一）

文/劉浪

在中國流行音樂史，“囚歌”是一段頑固存在。頑固到，似乎毫無徵兆，就躥於那個年代的音樂之巔。

那是1988年初，不經意間，街頭巷尾充斥“愁啊愁、十不該”等以遲志強演唱名義流行的歌。監獄題材，旋律流暢易學、歌詞直白易記，加上頹廢灰暗的態度

與當時社會大環境下一些風氣的契合

，終成就一種現象。

之所以說“以遲志強演唱名義”，是直到2008年，當年囚歌

主要策劃之一週亞平

才

承認

，1988年開始流行於世的

囚歌演唱者

實際

是翟惠民

，

遲志強只負責了

專輯

旁白

部分。

而在之前的2005年，翟惠民自曝自己才是囚歌真正演唱者，周亞平和遲志強做客《魯豫有約》時還矢口否認。

▲ 左起周亞平、李傑（當時周亞平助手）、遲志強 圖片提供：亞平團隊

但在周亞平親自爆料並遲志強也不得不承認後，坊間又出現眾多罵遲志強假唱的。但用周亞平的話：

遲志強連唱都沒唱過，又何來的假？！

七十年代末八十年代初，遲志強就因主演《小字輩》等電影積累了一定名氣，但只是知名。1983年10月因“流氓罪”被抓，人生的大起大落才讓他名滿天下。出獄幾年後，囚歌年代最火的兩盤磁帶《悔恨的淚》、《擁抱明天》，又讓他登上人生之巔。

但為什麼遲志強只是負責了專輯的旁白部分？

1987年

，長春電影製片廠聲像公司就開始籌劃民間題材專輯。那時候，

翟惠民已經在做囚歌題材作品蒐集整理工作

，與陳福利老師合作付出大量心血改編，又與長影一拍即合。而翟惠民嗓音本就非常悲涼、蒼遠，適合這樣的作品，在棚裡試音時僅唱了兩句，錄音棚裡所有人就全都站起來叫好。

▲ 遲志強主演《小字輩》劇照 圖片選自網路

專輯錄制也是1987年開始，當時長影方面想讓遲志強也唱兩首，覺得他牢獄經歷唱這種歌肯定更有感觸。但試音後發現，遲志強根本就不是唱歌的料，所以專輯男聲就都是翟惠民唱的。

1988年初《悔恨的淚》發行後，遲志強一夜之間火遍大江南北

，好像

沒翟惠民啥事

。翟惠民才發現，一首歌沒唱只錄了旁白的遲志強才是專輯封面主角：大大的頭像，完全突出的是遲志強，僅封底有翟惠民小幅半身照。翟惠民和女聲張秀豔的名字，更只用不起眼的白色小字型，寫在大大的遲志強三個紅色字型邊上。

翟惠民很憤怒，並給當時長影的一個負責人打電話質問，這位負責人在電話裡表達了萬分歉意。但即便後來這盤磁帶再版時，封面遲志強三個字下面加了兩個小字“旁白”，也已於事無補。被市場和全國聽眾熟知了的，是隻唸了旁白的遲志強。

▲ 《悔恨的淚》首版封面，1988年 圖片提供：張朋克

這之後，1988年調入北京文化藝術音像出版社任編輯的周亞平，正急於為新單位立功。偶然腦袋裡的靈光閃現，他想到長影發行的《悔恨的淚》，覺得還可以繼續在遲志強身上做文章，繼續講述一個

影星懺悔、重做新人的故事

。

在報請單位批准又費了九牛二虎之力找到遲志強後，一試唱，發現遲志強根本就不會唱歌。多次追問下，遲志強才不情願的說出了翟惠民的名字。這樣，周亞平又費了一番周折找到翟惠民，才有了《擁抱明天》這盤磁帶。

《擁抱明天》專輯遲志強也只是唸了旁白，但封面乾脆連翟惠民和女聲張秀豔的痕跡都沒有，只在歌詞內頁“演唱：遲志強”後面，寫了翟惠民和張秀豔的名字。

這就是周亞平的策劃手筆。長影音像發行《悔恨的淚》時，沒有明確定位，周亞平則清晰勾勒和定義了“囚歌”概念。並，

遲志強影星、蹲監獄、出獄後唱囚歌懺悔和警醒世人的人設，遮蓋住了所有真相

。

▲ 《擁抱明天》專輯封面，1988年 圖片提供：趙三才

和《悔恨的淚》一樣，《擁抱明天》專輯也取得巨大成功。僅憑周亞平事先放出風的一個策劃方案，磁帶訂貨量就超過五百萬盤，正式發行更是達到六百萬。

之前是清水衙門的北京文化藝術音像出版社陡然間腰纏萬貫，並用這些錢在西單開了火爆一個時代的“音像大世界”，還拍了一部電視劇《愛你沒商量》，從此踏上明星出版社的康莊大道。

而周亞平為了保證供貨，緊急關頭被逼出來的“賣封面配母帶、經銷商自己負責聯絡工廠加工磁帶”的發行方式，讓當年全國二百多位經銷商猛然明白複製生產音像製品如此簡單，使得

中國音像業

從之前小打小鬧、不成氣候的零星盜版，

邁入萬劫不復的瘋狂盜版時代

。

▲ 翟惠民 圖片選自網路

並隨著時代進步，盜版衍伸到所有暢銷出版物，並才有了

後來江湖傳言的暗殺、爭鬥、死因不明等懸而未決的案件和典故

。

至於，正規出版社的日子越來越難過及智慧財產權，和本期主題無關，另當別述。

就此，周亞平也反思過，一次被逼出來的發行方式引發的社會盜版大局面，自己真是罪魁禍首。但再一想，也就釋然，

歷史程序任何人都阻止不了

，隨時代發展而新興的各種產物，周亞平不開先河，也會有更多其他人來做。放眼天下，

至今，打擊盜版仍是世界難題

。

囚歌爆火毫無爭議，但事實上，一直以來，囚歌是為業界嗤之以鼻的，連飽受爭議都算不上，甚至被認為是歌壇的倒退，情緒消極、態度萎靡，根本登不上大雅之堂。

▲ 遲志強 圖片選自網路

囚歌雛形，是早在八十年代初期就散落在民間的小調，當時社會大環境下被視為禁歌。因也摻雜了一些老知青歌曲，在有過下鄉和牢獄經歷的人群頗有市場，也為那個年代一些思想已經些許開化的街頭年輕人喜歡。

但只有這些還遠不足以火爆全國。《悔恨的淚》、《擁抱明天》兩盤磁帶都是建立在全面蒐集基礎上的，

對旋律進行整理，對萎靡頹廢的歌詞進行藝術化處理，融入積極向上、洗心革面的內容

。

即便，囚歌真的幾無藝術、文化價值，但就是硬生生的，火遍大江南北。《悔恨的淚》、《擁抱明天》之後，更是各種專輯、拼盤滿天飛，牛鬼蛇神各顯神通，都來分囚歌的一杯羹。而且，似乎，

至少還有幾位囚歌演唱者，也擁有自己的受眾群體

，比如

張政岐、朱笑東、黑太陽

等，並在自己的受眾群體心裡，很牛X。

▲ 翟惠民專輯《愛一回痛一回》封面，2009年 圖片提供：亞平團隊

而且，這些能夠

單獨拿出來記述的個體，基本都是東北人

。這和東北人獨特的語言天賦不無關係，後來被整理成囚歌的，也更多是基於散落在東北、北方的民間小調。還有，《悔恨的淚》主要改詞、填詞並參與之後多盤囚歌磁帶填詞的陳福利，據傳《鐵窗淚》遲志強版旁白被刪、另一位旁白錄製者劉大航，等等。

包括同樣民間流傳的四大黑、四大白、四大紅、四大硬等“四大”順口溜系列，也更多起源於東北。總結到位、貼合實際，再加上情色味道，如有興趣，可以網路搜尋一下，哈哈。

我至今記得，那時年幼的我，被灌滿耳朵的小鎮集市滿大街“愁啊愁，愁就白了頭”那略帶哭腔的傷感歌聲吸引。那是

深刻的遲志強烙印，其他同類歌手遠遠比之不及

，即便，那根本就不是遲志強的聲音。

▲ 《悔恨的淚》再版封面，遲志強名字下多了“旁白”二字，1988年 圖片提供：趙三才

《鐵窗淚》等歌曲女聲張秀豔，當時為長影樂團歌唱演員，受人推薦參與囚歌錄製，現為首都師範大學音樂學院聲樂教授。

很多年，囚歌早已過眼雲煙，曾被賦予的遲志強的個人輝煌更已一去不復返。但偶爾聽到過的遲志強走穴傳聞，則在證明著

叱吒風雲過的囚歌餘威，早已浸透遲志強的生活

。

他，等於囚歌。囚歌，等於他。

即便，囚歌，因確實缺少文化底蘊和藝術價值，火的快去的也急，短時間就煙消雲散。

也聽聞過，哪個走穴現場，放著翟惠民的原聲遲志強在臺上對口型，一眼掃見臺下的翟惠民而

驚掉手中話筒

的典故。還有為了讓遲志強沒有任何壓力的演出，翟惠民主動躲開的

大度往事

。

▲ 遲志強（右一）與宋曉英（左一）、陳沖（左二）等 圖片選自網路

很多年過去，囚歌極少再出現於那個時代過來的很多人記憶，沒有經歷過的，就更不用提。所以，

再走穴，也只是討生活、混口飯

而已。

遲志強、翟惠民，就都只是

時代大背景下被策劃的結果

。遲志強說過自己是受害者，即便，真有受害者，也絕不是他。

囚歌能火，遲志強人生的大起大落是關鍵點。而翟惠民，比遲志強唱得好且好很多是肯定的，那麼多翻唱囚歌的歌手，也沒有幾個能翻出屬於自己的獨特味道，但，就硬生生的被策劃遮掩。即便，2008年爆出翟惠民才是囚歌原唱，2009年趁熱打鐵發行《愛一回痛一回》專輯，也很快泯然於眾。

也就是，

存在，就有理由

。能否叱吒，也有理由。江湖更迭，不需理由。

包括，網傳遲志強1999年發行的專輯《鐵窗淚》。有聽過和熟悉遲志強聲音的不止一位老師說，遲志強唱歌比那還難聽。我也聽說過遲志強唱歌根本沒節奏，而且不是唱是喊。也有傳言這張專輯是遲志強請別人替唱，以證明自己會唱歌，但即便真的這樣，也只能聊以自慰。

▲ 網傳遲志強1999年專輯《鐵窗淚》封面 圖片提供：這名字不錯

以現在的眼光，那個年代，即便由囚歌獲利，主要也集中在出版社和盜版商。

被策劃的主角遲志強

，拿到手的也相對有限，包括他後來的走穴。

據說，

遲志強

也開了

直播

，

隻字不提翟惠民

。有觀眾提了幾句，就被遮蔽。相比翟惠民，遲志強得到的多得多，名和利，這對翟惠民本就是不公平的。何況，屬於囚歌的時代早已過去，事實也早被揭穿，即便遲志強承認，翟惠民也不會再度紅火，光環仍舊是遲志強的，還怕啥？

翟惠民都窩囊透頂了，讓他心裡舒服點，才更顯你遲志強的人格高尚

。

囚歌，深植於我的記憶。那是，一個農村長大的孩子，真的孩童時的音樂啟蒙，包括西北風、大沖擊等系列歌曲和眼花繚亂的封面。

我至今記得，每經過小鎮集市上的磁帶攤，那個長久駐足的自己。即便，童年再苦澀，這也是我至今都能夠回憶起的罕有的能夠沉浸的歡樂之一。

所以，偶和周亞平老師聊到囚歌，就攪起內心波瀾。並徵得亞平老師同意，“劉浪說話”正式策劃“囚歌往事”專題，這是開篇。

▲ 當年媒體對遲志強“流氓罪”的報道 圖片選自網路

轉眼，三十多年過去了，

往事，同是親歷者，也會有不同的記憶和現實觀點

，這很正常。何況，還有太多物是人非和世事無常，在囚歌擁有一席之地的陳福利老師前些年已經離世。

所以，雖是在已經做了大量功課基礎上形成的上面的記述，我也不敢保證每個細節都準確。如果，想呈現真實甚至或許不同人內心裡對同一件往事的不同記憶，就必須請到不同的當事人來講述。

下一期

，將邀請

周亞平

老師聊聊他記憶裡當年的

囚歌策劃

、

產出風雲

，及無意間，就

帶給一個時代的巨大影響

。

與翟惠民老師也在友好溝通中。

一個時代，有一個時代的故事。這個故事，需要親歷者，講述……

2022年11月08日00：30

▲ 翟惠民 圖片選自網路

注：

1。標題圖畫《畫皮》，為趙三才老師專為此期專題創作；其他圖片選自網路（除特別標註外）

2。感謝周亞平、翟惠民、老田師傅、王光燦、張朋克、趙三才等老師在此期專題準備過程中提供的資訊和建議

3。法律顧問：王昆-北京大康律師事務所主任